Examples of using Slang in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, Admiral Croft is marked by his naval slang in Persuasion and Mr. Woodhouse is marked by his hypochondriacal language in Emma.
לדוגמה דיבורו של אדמירל קרופט ב"הטיית לב" מאופיין בסלנג של אנשי הצי, ואילו מר וודהאוס ב"אמה" מתאפיין בהיפוכונדריה שלו.Cuisine, slang, dress style,
In gay slang, a"friend of Dorothy"(occasionally abbreviated FOD)
בסלנג להט"בי בשפה האנגלית,The band used the sarcastic imitation of slang pronunciation by downtown folks barobax.
הלהקה השתמשה בחיקוי הסרקסטי של הגיית הסלנג על ידי אנשים במרכז העיר-"ברובכס".We decided to narrow down our list and dwell on the slang term for money that is used in the American rap music.
החלטנו לצמצם את הרשימה שלנו ולהתעכב על מונח סלנג כסף המשמש במוזיקה ראפ האמריקנית.She uses Martian slang, which is simply American slang with altered consonants, such as"Guh"(duh) or"Shman"(man).
היא מדברת בסלנג מאדימי, שהוא למעשה סלנג אמריקאי עם המשתמש בעיצורים שונים, כמו"Guh" במקום"duh" או"Shman" במקום"man".You kind of take note of what people are wearing, what slang they're using, what they're drinking, that sort of thing.
רושמים מה אנשים לובשים, מה הסלנג שלהם, מה הם שותים, דברים כאלה.vulgar, slang.
המוני, עגה.but you will often hear the slang form“ouais”, said“waay.”.
אך לעתים קרובות תוכלו לשמוע את צורת סלנג"ouais", אמר"waay.".At the same time, when the British student slang played Rugby, rugby was played
באותו זמן, כאשר בסלנג הסטודנט הבריטי שיחק ברוגבי,culture, slang and dating and shopping habits of the non-Jewish elite.
התרבות, הסלנג והרגלי הדייטינג והשופינג של האליטה הלא-יהודית.When I teach the history of the English language, I require that students teach me two new slang words before I will begin class.
כשאני מלמדת היסטוריה של השפה האנגלית, אני דורשת שהסטודנטים ילמדו אותי שתי מילות סלנג חדשות לפני שאני מתחילה את השיעור.When she arrived in the US, all the natives spoke too quickly and used slang words she had never heard before.
כשהגיעה לארה"ב, כל הילידים דיברו מהר מדי והשתמשו במילים סלאנג שמעולם לא שמעה.I only used urban slang to sound tough so people wouldn't break in.
אני משתמשת בסלנג עירוני רק כדי להישמע קשוחה, כדי שאנשים לא יפרצו. לא.I used the word"spooks," which fifty years ago was just a slang I know what it was slang for. Where's that phone book?
השתמשתי במילה"שדים" שלפני חמישים שנה הייתה סלנג… אני יודעת מה היה הסלנג הזה… איפה ספר-הטלפונים?Conversation program classes concentrate on improving everyday speaking skills by teaching pronunciation and accent reduction, slang and idioms, and presentation skills.
שיעורי תכנית השיחה להתרכז בשיפור היומיומי מדברים כישורים ידי הוראת הגייה ומבטא ירידה, סלנג וניבים, ומיומנויות מצגת.He said, well, why don't I just put a sign on my car that takes people wherever they want to go for a jitney-- that was slang for a nickel.
הוא אמר- למה שלא אשים שלט על הרכב שלי שלוקח אנשים להיכן שירצו עבור ג'יטני-- זה היה סלאנג לניקל.Criminals like to use slang terminology and profanity and so forth especially with regard to police and authority figures.
עבריינים משתמשים בסלנג ובניבולי פה, במיוחד כלפי המשטרה ודמויות סמכותיות.the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.
הדיבור הרשמי כמעט נעלם, הסלנג הופך למשמעותי יותר.proverbs and sayings, slang.
פתגמים ואמרות, סלנג.
