Examples of using Slang in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slang names working defense companies// Humanities scientific researches.
Жаргонные наименования рабочих оборонных предприятий// Гуманитарные научные исследования.You like to speak in"slang", huh?
Тебе нравится говорить на" сленге", ха?I'm not familiar with that slang.
Я не знаком с этим сленгом.standard and informal to slang and everyday usage.
стандартной и неформального до сленга и повседневного использования.Again, urban slang.
The latter group includes medical slang and professionalisms.
What you talking to me in that fuckin' muggy rhyming slang for?
Какого хрена ты со мной на своем мудацком сленге разговариваешь?You can't hide behind urban street slang, Dallas.
Ты не спрячешься за уличным сленгом, Даллас.The tendency to play with language develops new words- slang.
Тенденция играть словами приводит к появлению новых слов- сленга.It's rhyming slang.
Это наш рифмованный сленг.Note that the subject has confirmed in American slang.
Заметка: объект дал разрешение на американском сленге!spoken language and slang, and was very mobile, transition.
разговорной речью и сленгом была и очень подвижной, переходной.And I will give you the grunge slang for it.
И я скажу вам гранж сленг к нему.The Under Secretary, called the"Under" in Pentagon slang, reports to the Secretary of the Navy SECNAV.
Заместитель министра, называемый" Under" на сленге Пентагона, отчитывается перед министром военно-морских сил.The colloquial language is also difficult because it is rich in idioms and slang.
Живой русский язык сложен еще и потому, что он богат идиомами и сленгом.Oh, no, it was the Cockney rhyming slang.
О, нет, это кокни- сленг.The terms'indexing','parsing', and'tokenization' are used interchangeably in corporate slang.
Термины« индексация»,« парсинг» и« токенизация» взаимозаменяемы в корпоративном сленге.At 15 you're using slang.
В 15 вы уже используете сленг.Thank you for saying that in dated urban slang so that I will understand you.
Спасибо что произнесла это на древнем" негритянском сленге", чтобы я тебя понял.Tried to use slang.
Пытался использовать сленг.
