Examples of using So if you could just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have just said something I have never said before, so if you could just.
רק שאמרתי משהו שמעולם לא אמר קודם, כך שאם אתה יכול פשוט.Hey, I'm not here to hurt you, and I know you don't want to hurt anyone else, so if you could just not.
היי, אני לא רוצה לפגוע בך, ואני יודע שאתה לא רוצה לפגוע באף אחד אחר, כך שאם אתה יכול פשוט לא… להבה ב.Well, I'm gonna be surfing that break out there, so if you could just keep that baby south of the curl.
ובכן, אני הולך להיות גלישה ש יפרוץ שם, כך שאם אתה יכול רק לשמור על תינוק שמדרום לתלתל.Yeah, so if you could just hand me my clothes, I have got
כן, אז אם תוכלי רק להעביר לי את הבגדים שלי,So if you could just tell me where she is
אז אם תוכלי רק לומר לי איפה היאWe just want to get out of here, so if you could just… Let me tell you,
אנחנו פשוט רוצים לצאת מכאן, אז אם תוכל רק… תני לומר לך,So if you could just tell us where she is
אז אם פשוט תוכל להגיד לנו איפה היא,So if you could just sign a form
אז אם תוכלי רק לחתום על טופסgot a thing I can't be late for, so if you could just… Hello!
יש לי משהו שלא אוכל לדחות, אז אם תוכלי רק… שלום!I am just trying to reassure my husband of what I know is true in my heart. So if you could just slip me someone else's test results, I could make my own.
אני I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
Look, I would really like to talk to you. About what happened today, so if you could just give me a call.
תראה, הייתי ממש רוצה לדבר איתך על מה שקרה היום, אז אם רק תוכל להחזיר לי צלצול.So if you could just go to the administration office… they will accommodate all of you into Dr. Blalock's schedule… as soon as possible.
אז אם רק תואילו ללכת למשרד המינהלי… והם ירשמו את כולכם בלו"ז של ד"ר. בליילק. לכמה שיותר מהר.And she has to keep a low profile, so if you could just lay off the PDA.
והיא חייבת לשמור על פרופיל נמוך, אז אם תוכלו רק להפסיק עם הפגנות החיבה הפומביות.Final jump is an open event so if you could just land one jump, you are…- Going to the Olympics.
קפיצת הגמר פתוחה לכולם אז אם תצליח רק בקפיצה אחת, אתה… משתתף במשחקים האולימפיים.We're actually gonna discuss everything just for a second, so if you could just stand over there,
אנחנו בעצם הולכים לדון הכל Beth, all of my family was just massacred, so if you could just be a little bit more supportive.
בת', כל המשפחה שלי נטבחה, אז אם תואילי להיות יותר תומכת.But I have a really bad feeling about what you had to do to get my daughters back… so if you could just… tell me.
אבל יש לי הרגשה ממש רעה לגבי מה שנאלצת לעשות כדי לקבל את הבנות שלי בחזרה… אז אם אתה יכול רק… לספר לי.well within the blast radius, so if you could just evacuate the building
הנמצאת עמוק בתוך רדיוס הפיצוץ, אז אם תוכל פשוט לפנות את הבניין,I have done some questionable things lately, so if you could just say out loud what I did first, just so we're
עשיתי כמה דברים מפוקפקים בזמן האחרון, כך שאם אתה רק יכול לומר בקול רם את מה שעשיתי קודם,
