SO MUCH NOISE in Hebrew translation

• כל כך הרבה רעש
• לרעש כה גדול

Examples of using So much noise in English and their translations into Hebrew

There's so much noise in the streets at night.
יש כל כך הרבה רעש ברחובות לילה.

So you might say,“I'm getting upset because there is so much noise I can't talk on the phone”.
תוכלו להגיד,“מפריע לי שיש כל כך הרבה רעש כשאני מנסה לדבר בטלפון”.

do not make so much noise that keeps us from sleeping.
לא עושה כל כך הרבה רעש זה לא נתנו לנו לישון.

I didn't remember they made so much noise.
לא זכרתי שהן עושות כל כך הרבה רעש.

that thing were making so much noise.
את והדבר הזה עשיתם כל כך הרבה רעש.

I ain't going to bother no Jheri curl,'cause I know that… plastic bag makes so much noise at night, you're always irritable, huh?
אני לא הולך להפריע כל תלתל Jheri, כי אני יודע… שקית פלסטיק עושה כל כך הרבה רעש בלילה, אתה תמיד עצבנית, הא?

I didn't remember they made so much noise.
לא זכרתי שהן עושות כל כך הרבה רעש.

Most of us work from our head where there is so much noise.
רובנו עובדים מתוך הראש שלנו, שבו יש כל כך הרבה רעש.

Armies of women in every single city. I think you need to make so much noise that these policy-makers have no other choice but to listen.
צבאות של נשים בכל עיר אני חושבת שאת צריכה לעשות כל כך הרבה רעש עד שלקובעי המדיניות.

you're making so much noise that.
אתה עושה המון רעש.

It was time, Shah wrote,"that we realised that the hyenas who are making so much noise are intent only on opposition,
הגיע הזמן, כתב שאה,"שנתאר לעצמנו שהצבועים שעושים כל כך הרבה רעש מרוכזים רק על התנגדות,

It has been a long time since the new Israeli scene has not produced a new character that has created so much noise in so little time,
כבר הרבה זמן שלא הגיעה לסצנה הישראלית המתפתחת דמות חדשה שיצרה כל כך הרבה רעש בכל כך מעט זמן, וזה לא מפתיע שעדן דרסו

Everything goes so fast and makes so much noise and people hurry by without heeding the grass by the roadside,
הכל נע כלכך מהר ועושה כלכך הרבה רעש, ואנשים ממהרים בלי לראות את העשב שבשולי הדרכים,

So much noise is….
כל כך הרבה רעש….

We made so much noise.
עשינו כל כך הרבה רעש.

They make so much noise.
הם עושים כל כך הרבה רעש.

Stop making so much noise!
תפסיק לעשות כל כך הרבה רעש!

And you make so much noise.
אתם עושים כל כך הרבה רעש.

The doors made so much noise.
הדלתות עשו כל כך הרבה רעש.

She was making so much noise.
היא עשתה כל כך הרבה רעש.