Examples of using So negative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How can something so negative give birth to something so positive?
איך יכול יום שלילי כל כך להצמיח משהו חיובי But let's not be so negative.
אבל בואו לא נהיה כל כך שליליים.You make it sound so negative.
מפיך זה נשמע שלילי כל כך.Must you always be so negative?
האם את מוכרחה תמיד להיות שלילית כל כך?Immediately so negative.
Why do you gotta be so negative all the time?
למה אתה חייב להיות כזה שלילי כל הזמן?Don't be so negative!
אל תהיו כל כך שליליים!Stop being so negative all the time.
תפסיק להיות כזה שלילי כל הזמן.So negative b.
אז, מינוס b.Please do not be so negative.
אל תהיו כל כך שליליים.Jane, honey, don't be so negative.
ג'יין, מתוקה, אל תהיי כה שלילית.Why you always so negative?
למה את תמיד מאוד שלילית?קיבלנו When you make something so negative a crucial aspect of your identity it becomes harder to heal from it.
כשאת הופכת משהו כל כך שלילי לבסיס של הזהות שלך In fact, if you're gonna be so negative, maybe you shouldn't even be there tomorrow.
למעשה, אם אתה הולך להיות כל כך שלילי אולי לא כדאי שתהיה שם מחר.when I just felt so negative and down on myself.
כשפשוט הרגשתי כל כך שלילית ומבואסת מעצמי.So negative was Lieberman that he caused even those who did not care for the three novels, such as Samuel Sandmel,
ליברמן היה כל כך שלילי עד כי גרם גם לאלה שלא הביעו עניין גדול בשלושת הרומנים,Each unit takes its message-- so negative 120-- it rotates to that,
כל יחידה לוקחת את המסר שלה-- אז מינוס 120. היא מסתובבת לזה, בודקת אם היא הגיעה לשםI can think of worse ways to die.- Don't be so negative. Before all the trouble started I thought this was all you had in mind!
אני יכול לחשוב על דרכים גרועות יותר למות על תיהיה כל כך נגטיבי לפני שכל זה התחיל, חשבתי שאתה חושב רק על זה!So negative that i kind of grabbed a hold of my cheeks right here and thought hold on
אז שלילי, שתפסתי בלחיים שלי האלה וחשבתי תחזיק חזק בנסיעה,
