Examples of using So wide in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From the snows of mountains into lakes so wide you couldn't see the other side.
שלגים עלה הרים ואגמים כה נרחבים, שלא רואים את סופם.This door of mine is opened so wide that there's no door left anymore.
הדלת הזאת שלי פתוחה כל כך לרווחה שכבר לא נותרה דלת.I see you standing on the other side Don't know how the river got so wide.
אני רואה אותך עומדת מעבר למתרס איני יודע איך הנהר בינינו כך נפרס.But this stuff, it, like, swings the doors of perception so wide open,… you can see a whole nother world out there.
אבל החומר הזה, הוא כמו. פותח את דלתות החושים לרווחה, כך שאת יכולה לראות עולם חדש.It faces the television at an angle that isn't direct so he can talk yet not so wide that the picture looks distorted.
הוא מול הטלוויזיה בזווית לא ישירה והוא עדיין יכול לדבר עם כולם, אבל לא רחבה כך שהתמונה נראית מעוותת.characteristics would be so wide that it could be used to hunt big game,
בטווח של איכויות ומאפיינים זה יהיה כל כך רחב שזה יכול לשמש לציד, להגנה על הקניין,As Georg Simmel said at the beginning of the Twentieth century, these are groups so wide that the commitment of the individual to them has no practical expression.
כפי שקבע גאורג זימל כבר בתחילת המאה העשרים, the belts they wore were so wide they seemed to stretch their waists to their chests.
והחגורות שחגרו היו רחבות כל כך עד שהיה נדמה שמותניהם נמשכים עד החזה.The small area of the Old City holds a wide world within, so wide that it's enough to just walk in the area of the Jaffa Gate,
השטח הקטן הזה של העיר העתיקה טומן בחובו עולם opened before my feet a gulf of recollections so wide and deep that, as the letter dropped from my hand,
פער לפני תהום שלמה של זיכרונות, כה רחבה ועמוקה שחשתי לפתע, בעוד המכתב נשמט מידי,opened before my feet a gulf of recollection so wide and deep that, as the letter dropped from my hand,
פער לפני תהום שלמה של זיכרונות, כה רחבה ועמוקה שחשתי לפתע, בעוד המכתב נשמט מידי,Since it was so wide.
כי הוא רחב כלכך.Ever been so wide awake?
And so deep and so wide.
Before opening it out so wide.
No wonder their smiles were so wide….
לא פלא שהם מחייכים חיוך כל כך רחב….But today's scientific knowledge is so wide.
היום גם הידע הרפואי כל כך רחב.My smile is so wide that it almost hurts.
החיוך שלי כל כך רחב שזה כמעט כואב.Possibly, that's why their beaks are so wide open.
יתכן שבגלל זה המקור שלהם פתוח רחב כל כך.It is so difficult when the differences are so wide.
