SOME NERVE in Hebrew translation

• חוצפה
• כמה עצב
• עצביים מסוימים

Examples of using Some nerve in English and their translations into Hebrew

(CHUCKLES) You got some nerve walking in here after that stunt.
(מגחך)יש לך איזה עצב בהליכה לכאן אחרי שהפעלולים.

Must some nerve cells vibrate at some magical frequency?
האם תאי עצב מסוימים צריכים לרטוט בתדירות קסומה כלשהי?

You have some nerve showing up here.
יש לך קצת עצב להופיע כאן.

You have some nerve talking to me that way.
יש לך את החוצפה הזאת לדבר אתי בצורה הזאת.

You have got some nerve.
איזו חוצפה יש לך!

You have some nerve coming here.
יש לך קצת עצב שבא לכאן.

Took some nerve for MacLeish to show up here.
נדרש אומץ רב ממקליש, להופיע כאן.

Some nerve he had!
איזה חוצפה יש לו!

You got some nerve coming back here.
יש לך מגיע קצת עצב יחזור לכאן.

Some nerve for a fella I just met.".
איזו חוצפה, רק נפגשנו!".

You got some nerve calling me.
יש לך חתיכת חוצפה להתקשר אלי.

It would take some nerve, wouldn't it?
זה ייקח הרבה אומץ, לא?

Show some nerve.
להראות קצת עצב.

You have some nerve accusing me of doing. I have some nerve?
יש לך את החוצפה להאשים אותי… לי יש את החוצפה?

You have got some nerve, you little slut!
יש לך איזה עצב, זונה קטנה!

You have some nerve to imply your brother would do anything so deplorable!
איזה חוצפה יש לך לרמוז שאחיך יעשה דבר נוראי שכזה!

You know, you got some nerve, hmm?
אתה יודע, יש לך קצת חוצפה, אהה?

You got some nerve.
יש לך איזה עצב.

Well, your father has some nerve.
טוב, לאבא שלך יש קצת אומץ.

That guy's got some nerve.
לבחור הזה יש חתיכת חוצפה.