SPIN-OFF in Hebrew translation

• ספין אוף
• הספין אוף
• סדרת ה בת

Examples of using Spin-off in English and their translations into Hebrew

Years after its cancelation, three spin-off TV movies were produced between 1987 and 1994.
שנים לאחר שהסדרה בוטלה, יצאו שלושה סרטי ספין אוף בטלוויזיה בין השנים 1987 ל-1994.

Hana Micron is a Samsung Electronics spin-off company manufacturing solid-state memory devices such as USB Flash Drives.
חנה מיקרון הוא מכשירי סמסונג אלקטרוניקס ספין אוף של חברת ייצור של מצב מוצק זיכרון כגון כונני USB Flash.

Droopy and Dripple went on to star in their own short-lived spin-off Droopy, Master Detective.
נפול ונוטפי הזיעה המשיכו לככב בהם קצר ימים ספין אוף בלש Droopy, מאסטר.

Crosby had a small recurring role in Aaron Spelling‘s prime time drama, Models Inc, a spin-off from Melrose Place.
לקרוסבי היה תפקיד חוזר קטן בדרמת הפריים טיים של אהרון ספלינג בשם"Models Inc", ספין אוף ממלרוז פלייס.

a specially made live-action“Star Wars” spin-off.
בעוד הצופים בלעו את"מנדלוריאן", ספין אוף של"מלחמת הכוכבים".

we will use new localization technology developed by Verity Studios, a spin-off from our lab.
אנחנו נשתמש בטכנולוגיות מיקום חדשות שפותחו על ידי סטודיו וריטי, ספין אוף של המעבדה שלנו.

use the wedding to backdoor a spin-off for next season?
בחתונה כדי להכניס מהדלת האחורית סדרה בת לעונה הבאה?

The CW also ordered pilots for a Riverdale spin-off called Katy Keene, as well as a Jane the Virgin spin-off anthology series called Jane the Novela.
CW הזמינה פיילוט לספין אוף של ריברדייל בשם Katy Keene ואחד לספין אוף של“ג'יין הבתולה” בשם Jane the Novela.

In the event of a group spin-off, work on substitution of the group's financing by means of bank financing.
במקרה של פיצול קבוצתי, עבודה על החלפת המימון של הקבוצה באמצעות מימון בנקאי.

I have been working on a separate spin-off for Harley for a while now," Robbie said,
עכשיו אני עובדת על ספין נפרד להארלי, די הרבה זמן כבר" אמרה רובי,

while others are run as a spin-off from commercial or military organisations,
ואילו אחרים מנוהלים כספין אוף של ארגונים מסחריים

Far Cry Primal is a great spin-off for the Far Cry franchise,
מדובר בספין אוף נהדר עבור זיכיון Far Cry, אבל זה לא עושה

Its success led to a spin-off for Cyndi called, The Bitch Who Didn't Know She Was a Bitch.
ההצלחה של הפרק הובילה אותה להנחות תוכנית שנקראה הכלבה לא ידעה שהיא כלבה.

Waid also wrote the short-lived spin-off series Captain America: Sentinel of Liberty from 1998- 1999,
הוא גם כתב עשרה גליונות מתוך תריסר החוברות של סדרת הבת קצרת הימים Captain America:

then we will do a two-hour special when we introduce the spin-off.
ואז נעשה ספיישל בן שעתיים שבו נציג את סדרת הבת.

a“Slayer School” TV show, a Faith spin-off, and a Rupert Giles spin-off called Ripper.
אמונה ספין- off, ואת רופרט גיילס spin-off שנקרא ריפר.

With this idea of self-as-transcendent comes an interesting spin-off concept: the self as a manifestation.
עם רעיון זה של העצמי-כנעלה מגיעה תפיסת-בת מעניינת: העצמי-כהתגשמות.

In May 2016, it was reported that Samsung was developing a spin-off of the service known as Samsung Pay Mini. This service will
במאי 2016 דווח כי סמסונג מפתחת ספין אוף של השירות המכונה Samsung Pay Mini. שירות זה ישמש לתשלומים מקוונים בלבד,

In 2017, Pfizer began talking about spin-off to its over-the-counter drugs business(including patent-free drugs, but still leaving many
ב-2017 החלה פייזר לדבר על ספין אוף לעסקי התרופות ללא מרשם שלה(הכוללים גם תרופות ללא פטנט,

Walker stated that the premiere of Legends"means that Arrow and The Flash can finally stop dedicating so much time and plot to laying the groundwork for the spin-off, and start focusing on the fundamentals of their own shows again.
ווקר אמרה כי שידור הבכורה של"אגדות המחר""פירושה של היא כי 'החץ' ו'הפלאש' יכולות סוף סוף להפסיק להקדיש כל כך הרבה זמן מהעלילות שלהן במטרה להניח את הקרקע עבור סדרת הבת, ולהתחיל להתמקד שוב ביסודות שלהן".