SPINAL TAP in Hebrew translation

• ה פיינל טאפ
• ברז השדרה

Examples of using Spinal tap in English and their translations into Hebrew

Given the history of Spinal Tap drummers in the past, do you have any fears,
בהתחשב בהיסטוריה של המתופפים של ספיינל טאפ בעבר, יש ל אתה חששות?

Are we talking the end of Spinal Tap or are you gonna try to milk it for a few more years in Europe?
אנחנו מדברים על הסוף של ספיינל טאפ? או שתנסו לחלוב את זה עוד כמה שנים באירופה?

In 1982 legendary British heavy metal band Spinal Tap attempt an American comeback tour accompanied by a fan who is also a film-maker.
בשנת 1982 הלהקה הבריטית האגדית של רוק כבד ספיינל טאפ מארגנת קאם-בק בארה"ב בליווי מעריץ שהוא גם במאי סרטים.

we're all looking forward to a long and fruitful relationship with Spinal Tap.
מצפים למערכת יחסים ארוכה ופורייה עם ספיינל טאפ.

Thanks to the spinal tap, and the fact that you finally gave your kidneys a break?
הודות ברז השדרה, והעובדה שאתה סוף סוף נתן הכליות הפסקה?

In other Spinal Tap news… Mayor Quimby honored the aging super group… in a ceremony at city hall.
בחדשות "ספיינל טאפס" אחרות… ראש העיר קווימבי כיבד את הלהקה המזדקנת… בטקס בביניין העיריה.

I'm doing a spinal tap because he was altered and is amnestic about his fall earlier.
אני עושה את ברז השדרה כי הוא היה שונה והוא amnestic על נפילתו קודם לכן.

The Thames Men later became Spinal Tap and had a couple of nice-sized hits.
אנשי התמזה הפכו לספיינל טאפ והיו להם כמה להיטים לא רעים.

You mean beside the fact that you're president of the University and everyone in the East Dorm may need a spinal tap?
כלומר, מלבד העובדה שאתה נשיא האוניברסיטה ואולי כל מי שגר במעונות שלנו יצטרך ניקור מותני?

which would mean we would have to do a spinal tap.
וזה אומר שנצטרך לבצע ניקור מותני.

I hope the Spinal Taps don't play too loud.
אני מקווה שה"ספיינאל טאפס"(להקת רוק כבד בריטית) לא תנגן חזק מדי.

This is NOT Spinal Tap.
אבל אנחנו לא Spinal Tap(להקה).

This is Spinal Tap.
ספיינל טאפ.

It's Spinal Tap.
אנחנו ספיינל טאפ.

Are you Spinal Tap?
אתם ספיינל טאפ?

This Is Spinal Tap!
זה ספיינל טאפ לגמרי!

If this were Spinal Tap.
אם זה היה בעמוד השדרה.

He needs a spinal tap.
הוא זקוק לבדיקת נוזל עמוד השדרה.

The Gospel According To Spinal Tap.
הבשורה על פי ספיינל טאפ.

The spinal tap was clean.
בדיקת נוזל עמוד השדרה הייתה נקייה.