Examples of using Squalid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These refugees often lived in squalid conditions in an area known as the Shanghai Ghetto in Hongkew.
פליטים אלה חיו לעיתים קרובות בתנאים מזוהמים באזור המכונה הגטו שאנגחאי בהונגקו.You see every morning I would emerge as a squalid beggar and every evening transformed into a gentleman.
כל בוקר הייתי מגיח כקבצן מזוהם, וכל ערב הופך לג'נטלמן.It's surprising the stench 30 or 40 of God's creatures can give off when confined to a squalid pit for months on end without drains,
זה מפתיע הצחנה 30 או 40 של היצורים של אלוהים יכול פולט כאשר מרותק בור מזוהם במשך חודשים ארוכים ללא ביוב,He's involved in some squalid turf war.
After the outbreak of the Spanish Civil War, Pablo Neruda noticed that many Spanish Republicans had fled in exile to France where they were detained in squalid camps in miserable conditions.
לאחר תחילת מלחמת האזרחים בספרד, פבלו נרודה גילה שספרדים רבים ברחו לצרפת ונמצאים במחנות מעבר בתנאים קשים.trouble with the law, a squalid Third World backwater with no opportunity for advancement.
If anyone had wanted to know what Churchill meant by a"squalid war," he would have found out by watching British soldier using rifle butts,
אם מישהו רוצה להבין למה התכוון צ'רצ'יל בדבריו"מלחמה מטונפת", הוא היה מוצא זאת בצפייה בחייל בריטי המשתמש בקת הרובה,trouble with the law, a squalid Third World backwater with no opportunity for advancement.
חור עלוב בעולם השלישי שאין בו שום אפשרות להתקדם.If any one had wanted to know what Churchill meant by a'squalid war', he would have found out by watching British soldiers using rifle butts,
אם מישהו רוצה להבין למה התכוון צ'רצ'יל בדבריו"מלחמה מטונפת", הוא היה מוצא זאת בצפייה בחייל בריטי המשתמש בקת הרובה,This force can lift us above the squalid public discourse created by the free press
If anyone had wanted to know what Churchill meant by a"squalid war," he would have found out by watching British soldier using rifle butts,
אם מישהו רוצה להבין למה התכוון צ'רצ'יל בדבריו"מלחמה מטונפת", הוא היה מוצא זאת בצפייה בחייל בריטי המשתמש בקת הרובה,of the poor population, given to works in very low productivity with squalid wages and a deteriorating quality of life activities.
What began as a war against the‘squalid' oligarchy in order to build what he called'21st-century socialism'- cheered on as he was by many leftists from abroad- has collapsed into an unprecedented heap of misery and conflict.”.
מה שהתחיל כמלחמה נגד האוליגרכיה"המטונפת" כדי לבנות את מה שכינה"הסוציאליזם של המאה ה-21"- שזכה לתשואות בקרב אנשי שמאל רבים מחו"ל- התרסק לערימת אומללות וסכסוך חסרת תקדים".and cramped, squalid, uncomfortable, and filthy-- just the style of cities that have
מצופף, מזוהם, בלתי נוח ונאלח- בסגנון הערים שעיטרו את הארץ מאז ימי אדם הראשון,exist in some of the most squalid and hazardous locations in Israel.
the city was a squalid provincial outpost whose cuisine was designed more to fortify its inhabitants against bitterly cold winters than it was informed by any tradition of culinary excellence.
במדריד כבירתה של ספרד בשנת 1561, העיר היתה מאחז פרובינציאלי מזוהם, שהמטבח שלו נועד יותר לחזק את תושביה מפני חורפים קרים עד כדי כך שהמסורת של מצוינות קולינארית.who live in squalid rooms which they are often obliged to share with strangers,
Look at you in your squalid prison!
Housing was squalid, especially in the cities.
I wanted her to feel a little squalid.
