SQUALID in Polish translation

• nędzne
• plugawe
• brudnych
• podejrzane
• plugawa
• nędznym
• obskurnym

Examples of using Squalid in English and their translations into Polish

The living conditions were squalid.
Standardy życia są niezadowalające.

Converted to socialism by his friend'Parload', Leadford blames class-based injustice for the squalid living conditions in which he
Leadford obwinia klasową niesprawiedliwość za nędzne warunki życia,

I am no longer interested in that squalid place of assignation between corrupt policemen and their female victims.
Nie interesuje mnie juz to podejrzane miejsce spotkan skorumpowanych policjantów z ofiarami plci zenskiej.

I wanna talk about the China Blossom… I am no longer interested in that squalid place of assignation… between corrupt policemen and their female victims.
Co do china Blossom… skorumpowanych policjantów z ofiarami plci zenskiej. Nie interesuje mnie juz to podejrzane miejsce spotkan.

In which you are not completely squalid and pointless? You see, I was wondering is there a sense.
Czy istnieje jakiś kierunek całkowicie nędznym i bezsensownym? w którym nie jest się.

I wanna talk about the China Blossom… I am no longer interested in that squalid place of assignation… between corrupt policemen and their female victims.
Co do China Blossom… Nie interesuje mnie już to podejrzane miejsce spotkań skorumpowanych policjantów z ofiarami płci żeńskiej.

And I think it was probably the most valuable thing he's ever done in his otherwise futile and squalid life.
To chyba najcenniejsza rzecz, jaką zrobił w swoim jałowym i nędznym życiu.

You see, I was wondering is there a sense in which you are not completely squalid and pointless?
Zastanawiałem się, czy istnieje jakiś kierunek w którym nie jest się całkowicie nędznym i bezsensownym?

chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi.
przykutego do rury w piwnicy w nędznym burdelu w Nairobi.

Where darkness is a cage… where all they are… and all they will ever be, is blind! That squalid and sinister old age!
Gdzie ciemność jest klatką, Ten nędzny i posępny wiek starczy, w której wszyscy są i wszyscy będą… ślepi!

The Captain here will not be held responsible for the, for the endless delays that have resulted in this baby being born at sea in squalid conditions.
Kapitan nie ponosi odpowiedzialności za ciągłe opóźnienia, przez które to dziecko urodziło się na morzu, w nędznych warunkach.

I hardly think that we can exploit our Sovereign by involving her in what some might call a squalid vote grubbing exercise.
Trudno mi nawet pomyśleć, że moglibyśmy naszego Władcę włączać w coś, co niektórzy mogą nazwać plugawą manipulacją wyborami.

Other parts of the islands are mostly covered with bushes and sometimes squalid, sometimes kultivranim land mainly olive.
Inne części wyspy są pokryte głównie krzewami i czasami brudny, czasem ziemi kultivranim głównie z oliwek.

Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!
Takie monstrualne domniemanie myśleć, że inni mogą korzystać z nędznej katalogu swoich błędach!

Christmas in Boston in your squalid apartment or Christmas in Capeside with yours truly?
Święta w Bostonie w Twoim obskurnym małym mieszkaniu czy Świeta w Capeside z Twoim szczęściem?

a miserable and squalid room, and I found him dead.
było to marne i zaniedbane pomieszczenie i znalazłem go martwego.

visited the Palestinian territories in early June and observed the Palestinians' squalid living conditions imposed by the Israeli occupation.
który z pańskiej inicjatywy odwiedził terytoria palestyńskie na początku czerwca i obserwował nędzne warunki, w jakich żyją Palestyńczycy w wyniku okupacji izraelskiej.

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Konsekwencje występowania gruźlicy w tych krajach pogłębia fakt, że jest to silnie zakaźna choroba przenoszona drogą powietrzną, która łatwo szerzy się na ograniczonych przestrzeniach, takich jak nędzne slumsy, jakich nie brakuje w wielu krajach rozwijających się.

I welcome the assurance of the Council Presidency today that the US has now disowned all the squalid practices that have tarnished its Government over recent years,
Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze zapewnienie prezydencji Rady, że USA wyrzekły się obecnie wszystkich podejrzanych praktyk, które szargały reputację ich rządu w ostatnich latach,

Conspicuously American themes- the squalid life of the rural poor,
Demonstracyjnie amerykańskie motywy- plugawy życia biedoty wiejskiej,