SQUALID in Swedish translation

• eländiga
• smutsiga
• snuskiga
• äckliga
• eländig
• smutsig

Examples of using Squalid in English and their translations into Swedish

I am no longer interested in that squalid place of assignation between corrupt policemen
Nu lämnar jag den där snuskiga mötesplatsen för korrupta poliser

Thousands upon thousands of revolutionaries were executed under his regime or died in squalid prisons or Siberian exile.
Tusentals och åter tusentals revolutionärer avrättades under hans regim, dog i smutsiga fängelser eller under exil i Sibirien.

The urban core has a unique coexistence of valuable areas adorned by elegant palaces, with squalid tower blocks from the metropolitan periphery.
Den stadskärnan har en unik samexistens av värdefulla områden prydda av eleganta palats, med eländiga punkthus från huvudstads periferin.

the harbour's small, squalid waves lapping at their reverent songs.
kluckar hamnens smutsiga små vågor sina vördnadsfulla sånger.

The squalid little story of lust in Judah's dealings with Tamar(Gen. 38)
Den smutsiga lilla historia av lust i Juda s kontakter med Tamar(Mos 38)

Winston Churchill has called on the Labour government to end what he calls…"… this squalid war against the Jews," with all possible speed.
Churchill har bett Labour-regeringen att snarast möjligt avsluta"det eländiga kriget mot judarna.

It seems doubtful that this type of assistance will reach the townships, the squalid and crowded districts where the poor live.
Det verkar tveksamt att denna typ av stöd kommer att nå kåkstäderna, de smutsiga och tätbefolkade områden som de fattiga bor i.

They approved"that vertuous mediocrity which our Church observes between the meretricious gaudiness of the Church of Rome, and the squalid sluttery of Fanatick conventicles"(Patrick).
De godkända"att vertuous medelmåtta som vår kyrka har påpekat mellan liderlig PRÅLIGHET av kyrkan i Rom, och den smutsiga sluttery av Fanatick konventiklar"(Patrick).

which is driving hundreds of African to flee into squalid shanty towns
att hejda ökenspridningen som tvingar hundratals afrikaner att fly till eländiga kåkstäder eller att, med risk för sina liv,

It has used this squalid manoeuvre to remove from the agenda an item that only yesterday we voted to put on the agenda by 290 votes to 55.
Denna grupp har använt denna smutsiga manöver för att från föredragningslistan avlägsna en punkt som vi så sent som i går röstade för att sätta upp på föredragningslistan med 290 röster mot 55.

Hopefully then the UPE will face its responsibilities rather than use these squalid manoeuvres as a way of preventing the House from having a view on these matters.
Förhoppningsvis kommer då UPE-gruppen att ta sitt ansvar i stället för att använda dessa smutsiga manövrer som ett sätt att för hindra kammaren från att uttrycka en ståndpunkt om dessa frågor.

some of them come back drunk, squalid bullies.
Andra kommer hem som fulla, äckliga översittare.

in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.
i medkänsla ge alla sina smutsiga pund till de drabbade medmänniskorna.

And I saw also another place over against that one, very squalid; and it was a place of punishment,
Och jag såg även en annan ort än mot att en mycket smutsig, och det var en plats för bestraffning,

nationalist pretexts as pawns to be placed for sacrifice on an absurd and squalid chessboard.
nationalistiska svepskäl, håller oss för bönder att offras på ett absurt och smutsigt schackbräde.

I welcome the assurance of the Council Presidency today that the US has now disowned all the squalid practices that have tarnished its Government over recent years,
Jag välkomnar att rådets ordförandeskap i dag försäkrar att Förenta staterna nu har förkastat alla de smutsiga metoder som har fläckat dess regering under senare år,

Conspicuously American themes- the squalid life of the rural poor,
Iögonenfallande amerikanska teman- den smutsiga liv av de fattiga på landsbygden,

What, furthermore, can one say of the squalid, shameful sex tourism which goes unchecked
Vad mer kan man säga om den smutsiga, skamliga sexturismen som pågår okontrollerat

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Tuberkulosens konsekvenser i dessa länder förvärras av att det är en ytterst smittsam luftburen sjukdom som lätt sprids inom begränsade områden, exempelvis de eländiga slumkvarter som är så vanliga i många utvecklingsländer.

But far under dark and squalid Tartarus shall they cry in torment,
Men långt under mörka och eländiga Tartarus ska de ropa i skärselden,