Examples of using State-owned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the 19th century, inhabitants of Újhuta worked in the state-owned forests of Bükk Mountains.
במאה ה-19, תושבי אויהוטה עבדו ביערות בבעלות המדינה של הרי ביק.Feels eerily like so many state-owned channels I have watched in other countries," tweeted Michael McFaul,
CITIC and another state-owned enterprise, China Taiping,
military, state-owned enterprises and key government institutions before 2020.
China is also transferring 10% of government holdings in state-owned firms to pension funds starting from this year, the cabinet said this month.
החל מהשנה סין מעבירה גם 10% מאחזקות הממשלה בחברות בבעלות המדינה לקרנות פנסיה, כך אמר הקבינט הסיני החודש.Feels eerily like so many state-owned channels I have watched in other countries," the former US ambassador to Russia Michael McFaul wrote.
זה מרגיש כמו ערוצים ממשלתיים שראיתי במדינות רבות אחרות", אמר מייקל מקפאול, לשעבר שגריר רוסיה בארצות הברית.The company has raised $120,000 from Y Combinator, and has received assistance from state-owned British company Network Rail.
החברה גייסה 120 אלף דולר מ-Y Combinator וקיבלה סיוע ממשלתי מחברת הרכבות הבריטית.military, state-owned enterprises, and key government agencies by 2020.
מסוכנויות ממשלתיות ומחברות Parties don't deal with the strong unions that have taken over state-owned companies because they're afraid of their power during primary-election season.
מפלגות לא מטפלות בוועדי העובדים החזקים שהשתלטו על חברות ממשלתיות, כי הם חוששים מהכוח שלהם בימי הפריימריז.The state-owned Ethiopian Airlines calls itself Africa's largest carrier and has ambitions of becoming the gateway to the continent.
אתיופיאן איירליינס, שבבעלות הממשלה, מכנה את עצמה חברת התעופה הגדולה ביותר של אפריקה ויש לה שאיפות להפוך לשער הכניסה ליבשת.Monopoly in this field belongs to the state-owned Svenska Spel, founded in 1997 by the merger of two companies:
מונופול בתחום זה שייך spel Svenska בבעלות המדינה, נוסדה בשנת 1997 ידי מיזוג של שתי חברות:Both Venezuela's and Mexico's state-owned oil companies have refineries on the Gulf Coast, giving them a foothold in the market.
China's second largest, state-owned bank, offered wealthy clients the opportunity to have dinner with the Donald Trump for $150,000 a ticket.
הבנק הממשלתי השני בגודלו בסין הגיע ללקוחותיו העשירים את ההזדמנות לאכול ארוחת ערב עם נשיא ארה"ב בעבור 150 אלף דולר לכרטיס.Tianjin University in China collaborated with the state-owned China Electronics Corporation to develop the world's first BCI chip.
אוניברסיטת טיאנג 'ין בסין בשיתוף פעולה עם חברות שבבעלות מדינת סין(אלקטרוניקה Corporation)החלו לפתח את שבבי BCI הראשון בעולם.There is an ample number of state-owned and privately held banks in San Jose, and throughout the country.
ישנו מבחר רב של בנקים בבעלות ממשלתית ופרטית הפזורים בסאן חוזה ובשאר רחבי המדינה.Major food producers include potato processor J. R. Simplot Company and the state-owned North Dakota Mill
מפעלי מזון עיקריים בעיר כוללים את"סימפלוט" ואת טחנת הקמח והממגורה של דקוטה הצפונית,China's state-owned development bank has surpassed the World Bank in international lending.
בנק הפיתוח שבבעלות ממשלת סין עקף את הבנק העולמי כמלווה בינלאומי.Hu Xijin, the editor of the state-owned Global Times tweeted that"China will introduce important measures to ease the negative impact of the trade war.
נוסף על כך, העורך הראשי של העיתון"גלובל טיימס" שבבעלות המדינה צייץ היום כי סין"תנקוט צעדים משמעותיים להקלת ההשפעות השליליות של מלחמת הסחר".Visitors pass by a booth for state-owned surveillance equipment manufacturer Hikvision at the Security China 2018 expo in Beijing, China.
המבקרים עוברים ליד ביתן של יצרן ציוד מעקב המדינה Hikvision בתערוכת ה- 2018 Security China בבייג'ינג, סין.the original state-owned valve enterprises have shut down and transferred.
המפעלים שסתומים בבעלות המדינה המקוריים נסגרו והועברו.
