STATE-OWNED in Czech translation

• státní
• státem vlastněné
• státem vlastněná
• státních
• státním
• vlastnictví státu
• státem vlastněných

Examples of using State-owned in English and their translations into Czech

So we're how they're staying connected, are strangling us with these fees. but these state-owned telecom services.
Nás škrtí svými poplatky. ale tyto státem vlastněné telekomunikační služby Takže my jim pomáháme zůstat ve spojení.

of any public agency/department, state instrumentality, or State-owned or-controlled enterprise.
organizací zastupujících stát nebo podniků státem vlastněných nebo kontrolovaných.

Earlier investigations pursued by the European Commission have revealed that state-owned Chinese companies act as price makers in the steel products market.
Evropská komise už v dřívějších šetřeních zjistila, že čínské státní firmy hrají klíčovou roli při stanovování cen ocelářských výrobků.

But these state-owned telecom services So we're how they're staying connected, are strangling us with these fees.
Nás škrtí svými poplatky. ale tyto státem vlastněné telekomunikační služby Takže my jim pomáháme zůstat ve spojení.

straight away become coolies and workers at the state-owned company PN Timah.
se rovnou stanou dělníkama a nosičema ve státní společnosti PN Timah.

also top managers at state-owned companies, this means that they may expect more stringent checks e.g.
členové nejvyšších justičních orgánů, ale i vrcholní manažeři státních firem očekávat vyšší míru kontroly např.

But these state-owned telecom services are strangling us with these fees.
Nás škrtí svými poplatky. ale tyto státem vlastněné telekomunikační služby

Casa Pia is a state-owned institution that provideschildren from poor backgrounds with shelter and education.
Která nachází a vzdělává děti z chudých poměrů, Casa Pia je státní instituce má za úkol o tyto děti pečovat.

PT Kereta Api Indonesia(Persero) is the state-owned operator of Indonesia's rail network.
sídlí v Bandungu na Jávě a je státním provozovatelem indonéské železniční sítě.

Here the company is leveraging the experience it gained in transforming the formerly State-owned Sanatoria Klimkovice into a successful non-governmental healthcare provider.
Společnost využívá zkušeností, které získala při přeměně původně státních Sanatorií Klimkovice na úspěšné nestátní zdravotnické zařízení.

So we're how they're staying connected, but these state-owned telecom services are strangling us with these fees.
Takže my jim pomáháme zůstat ve spojení, ale tyto státem vlastněné telekomunikační služby nás škrtí svými poplatky.

Well-advised, targeted, economic sanctions against state-owned enterprises will have an effect that the Belarusian authorities cannot disregard.
Uvážlivé, cílené ekonomické sankce vůči státem vlastněným podnikům budou mít dopad, který běloruské úřady nebudou moci přehlížet.

The Turkish Government has decided to give the go-ahead to the state-owned Turkish petroleum cooperation(TPAO)
Turecká vláda se rozhodla dát státnímu podniku Turecká ropná společnost(TPAO) svolení k průzkumu

Post-1948, under the Communist regime, it became known as Československá státní pojišťovna, the only state-owned institution of its kind in, what was then,-Czechoslovakia, a position it retained for a long time.
Historie této společnosti začíná v roce 1827 a po roce 1948 se nadlouho stala jedinou institucí svého druhu v Československu- Československou státní pojišťovnou.

After the collapse of the communist regime in Czechoslovakia, the hotel was transferred into a state-owned commercial five star hotel,
Po zhroucení komunistického režimu v Československu se hotel proměnil v komerční státem vlastněný pětihvězdičkový hotel

borrows forests; it is not a legal entity commissioned to manage state-owned forests.
vypůjčitelem lesa není PO, které je svěřeno nakládání s lesy ve vlastnictví státu.

must eliminate the practice which allows state-owned companies to reserve paths free of charge solely to keep out competitors.
musíte odstranit praxi, která dovoluje, aby si státem vlastněné společnosti bezplatně rezervovaly volné cesty jen proto, aby zabránily vstupu konkurence.

the Belarus Government and the Russian state-owned energy company Rosatom signed a contract under which Rosatom will have to finish the nuclear plant in Belarus by 2018.
běloruská vláda a ruská státní energetická společnost Rosatom podepsaly kontrakt, podle kterého Rosatom bude muset do roku 2018 dokončit jadernou elektrárnu v Bělorusku.

restructuring of commercial companies and privatisation of state-owned enterprises.
případné restrukturalizaci, jakož i privatizaci státních podniků.

Kladno is a bizarre industrial agglomeration just outside of Prague, thanks to which accident of geography it was not drained of its population when the heavy industries of the satellite town were undermined by the botched privatization of state-owned ironworks.
Kladno je bizarní industriální aglomerace za Prahou, díky níž se nevylidnila poté, co těžký průmysl satelitního města poslala nezvládnutá privatizace státních oceláren ke dnu.