STEEPED in Hebrew translation

• שקועה
• ספוגה
• הספוגה
• שקוע
• ספוגים

Examples of using Steeped in English and their translations into Hebrew

Wisdom steeped in love, which at once furthers the world and leads the world to Christ- this love of wisdom also excludes the lie.
חוכמה ספוגה באהבה, המקדמת את העולם ומוליכה את העולם אל הכריסטוס- אהבת חוכמה זו מרחיקה גם את השקר.

Steeped in British colonial history,
שקועה בהיסטוריה הקולוניאלית הבריטית,

Homecoming is an epic kt tradition, steeped in the ancient lore of the mighty,
השיבה הביתה" היא מסורת אפית עבור קאפה-טאו, הספוגה בתורתו הקדומה והעצומה,

from a system steeped in illusion, exploitation and avarice.
ממערכת ספוגה אשליות, ניצול ותאוות בצע.

it remains a city steeped in culture and tradition.
והיא נותרת עיר שקועה בתרבות ובמסורת.

and a history steeped in conflict and intrigue.
והיסטוריה הספוגה בסכסוך ותככים.

he described his intonations as"iron verse steeped in bitterness and hatred.".
תיאר את האינטונציות שלו"חרוזי ברזל ספוגים מרירות ושנאה".

while it also boasts a strong cultural identity, steeped in tradition.
בעוד הוא מתגאה בזהות תרבותית חזקה, שקועה במסורת.

Steeped in history, Cadenet has the alluring ambience of a Provençal village perché with its idyllic views and quiet, old streets.
שקוע בהיסטוריה, Cadenet יש את האווירה מוזר של Provençal כפר perché עם נוף אידילי ורחובות ישנים ושקטים.

It was much later that freshly plucked leaves were subjected to any kind of processing before being steeped in hot water.
זה היה הרבה יותר מאוחר, כי עלים שנקטפו טרי היה נתון לכל סוג של עיבוד לפני להיות שקוע במים חמים.

the experience is sure to be one filled with awe and appreciation for a country as steeped in history and natural beauty as this one.
החוויה היא בהחלט אחד מלא יראת כבוד והערכה למדינה כמו שקוע בהיסטוריה יופי טבעי כמו זה.

so you will be steeped in the friendly, relaxing atmosphere of the 7th art.
כך שמרגע כניסתכם תהיו שקועים באווירה הידידותית והמרגיעה של האמנות השביעית.

Maybe 20, I steeped the butter for a long time in my strongest strain.
אולי עשרים. הספגתי את החמאה הרבה זמן, עם הזן החזק ביותר שלי.

their souls were not steeped in a profound realization of the directly cosmic nature of human life.
הנפשות שלהם לא היו שקועות בהבנה עמוקה של הטבע הקוסמי הישיר של חיי אנוש.

With a history steeped in southern ways,
עם היסטוריה ספוגים דרכים בדרום,

much in the stories steeped in the spirit of the mountains,
הרבה בסיפורים ספוגים ברוח ההרים,

Born under the Second Law of Thermodynamics, steeped in the steam tables,
שנולד תחת החוק השני של התרמודינאמיקה, ספוג בטבלאות קיטור,

Alas for you, Sir, that you were early steeped in the hypocrisies of men, and have been so late in hearing about the Great Way!'.
אבוי לך אדוני שבזמנים קודמים היית שרוי בתוך הצביעות של בני האדם ואיחרת לשמוע על הדרך הגדולה.".

A land that will be steeped in freedom and Jewish culture
ארץ שתהיה מלאת חירות ותרבות יהודית,

In adjacent Nassau, the island's capital and an area steeped in history, you will find beautifully preserved colonial mansions,
בנסאו הסמוכה, בירת האי ואזור ספוג בהיסטוריה, תוכלו למצוא ארמונות קולוניאליים יפהפיים,