Examples of using Stemming from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That only half as many women currently embark on a crowdfunding campaign is undoubtedly a reflection of low expectations stemming from the same roots.
הוא הדגיש שהעובדה שרק כמחצית מהנשים עומדות בראש קמפיין גיוס כספים המוני היא ללא ספק השתקפות של ציפיות נמוכות, שנובעות מתפישות המציאות הישנות שעדיין קיימות.After experiencing an economic crisis stemming from the global financial crisis,
אחרי שחוותה משבר כלכלי כתוצאה מהמשבר הפיננסי העולמי,these more bizarre cases tend to involve an underlying issue stemming from previous surgery or trauma.
מקרים מוזרים אלה נוטים לערב בעיה בסיסית הנובעת מניתוח קודם או מטראומה.Then you have trust issues, stemming from… I don't know, a bunch of psychological crap.
אז יש לך בעיות אמון, שנובעות מ… כל מיני שטויות פסיכולוגיות.This is a decision stemming from threats to the life of the national team star Messi.
מדובר בהחלטה שנובעת מאיומים על חייו של כוכב הנבחרת מסי.The most right-wing government in Israel's history has not announced the nullification of the Oslo Accords or the laws stemming from these agreements.
הממשלה הימנית ביותר בתולדות ישראל לא הודיעה על ביטול הסכם אוסלו או החקיקה הנובעת מהסכם זה.the fans in the stadiums are also victimized by the soccer corruption stemming from illegal gambling.
גם הם קורבן של השחיתות בכדורגל הנובעת מהימורים בלתי חוקיים.The model for any kind of autonomies is freely chosen, stemming from tradition, inclination,
Instability stemming from poor and highly inequitable socioeconomic development is a major catalyst for civil conflict,
חוסר יציבות הנובע מפיתוח כלכלי-חברתי ירוד ובלתי שוויוני, הוא זרז עיקרי לסכסוך אזרחי,impaired judgment stemming from feelings of invincibility.
Information stemming from the latest dump reveals that Terry Colby was one of three high-level executives involved in the cover-up of the widely publicized.
מידע הנובע מ המזבלה האחרונה מגלה שטרי קולבי היו אחד מהשלושה מנהלי ברמה גבוהה מעורב בטיוח של המתוקשרת.The first element-- whether there was a doctor-patient relationship-- is typically not disputed in a medical malpractice case stemming from a surgical error.
המרכיב הראשון- בין אם היה קשר בין רופא למטופל- בדרך כלל אינו חולק במקרה של רשלנות רפואית שנבע מטעות כירורגית.She and cast members described her new film as stemming from the same humanitarian impulse.
constitutes an important operational advantage stemming from the absence of a tail rotor.
והיא יתרון מבצעי חשוב, הנובע מהיעדרו של רוטור זנב.He claims there is evidence that some three quarters of all adults incorrectly swallow, stemming from rubber nipples and bottles.
הוא טוען שקיימת הוכחה לכך ששלושה רבעים מבין כל המבוגרים בולעים בצורה לא נכונה, והדבר נובע מהשימוש במוצצים ובקבוקי יניקה.Nevertheless, lately we are exposed to the fact that it is only a function of unwillingness stemming from economic interests.
עם זאת, בעת האחרונה אנו נחשפים לעובדה שזו רק פונקציה של חוסר רצון הנובע מאינטרסים כלכליים.Is Israeli society today there is a false consciousness that assumes the Israeli abortion law is permissive, stemming from a global trend towards gender equality;
בחברה הישראלית כיום קיימת תודעה כוזבת המניחה שחוק ההפלות בישראל הוא חוק מתירני הנובע ממגמה עולמית של הליכה לקראת שוויון בין-מיני;Van Herpen's inanimate objects manage to build in spectators an emotion of fear stemming from an aesthetic work.
היצירה הדוממת של ואן הרפן מצליחה לבנות אצל הצופה פחד הנובע מיצירה אסתטית.I have a lot of deep core rooted issues stemming from my childhood, mostly.
Of these three motivations stemming from an existing job(and of course, there are always more),
מבין שלושת מניעים אלה הנובעים מכך שקיימת עבודה(וכמובן שיש תמיד יותר מכך),
