STEMMING FROM in Slovak translation

• vyplývajúce z
• vyplývajú z
• pochádzajúcich z
• vychádzajúcich z
• pochádzajú z
• prameniace z
• vychádzajú z
• plynúce z
• odvodené od
• pramenia z
• vyplynuli z
• prameniacich z

Examples of using Stemming from in English and their translations into Slovak

Discover delicious taste of coffee, stemming from tradition and experience that have been inherited in a family of farmers for several generations.
Spoznajte vynikajúcu chuť kávy, prameniace z tradícií a skúseností, ktoré sa v rodinách farmárov dedí už po niekoľko generácií.

All these side effects seem to be stemming from one thing: the sort of Garcinia cambogia extract that they ate.
Všetky tieto nežiaduce účinky sa zdajú byť odvodené od jednej veci: druh Garcinia Cambogia, spotrebujú.

Watch Lars Larsen are made in a spirit of confidence stemming from high quality
Hodinky Lars Larsen sú vyrábané v duchu spoľahlivosti plynúce z vysokej kvality

Discover the delicious taste of coffee, stemming from the traditions and experiences that have been inherited in the family of farmers for several generations.
Spoznajte vynikajúcu chuť kávy, prameniace z tradícií a skúseností, ktoré sa v rodinách farmárov dedí už po niekoľko generácií.

Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution- are codified properly today,
Lebo tradičné ľudské práva, tie, ktoré vychádzajú z Francúzskej revolúcie, sú dnes náležite kodifikované,

All these side effects appear to be stemming from one thing: the sort of Garcinia cambogia extract that they ate.
Všetky tieto nežiaduce účinky sa zdajú byť odvodené od jednej veci: druh Garcinia Cambogia, spotrebujú.

FOR_V4 project will reveal the opportunities stemming from foresight to V4 firms to mobilize their innovation potential.
Projekt FOR_V4 odhalí príležitosti plynúce z prognostiky, aby firmy z týchto krajín mohli zmobilizovať svoj inovačný potenciál.

Regulators should focus on new business models and on the risks stemming from the new technologies,
Regulačné orgány by sa mali zamerať na nové obchodné modely a na riziká prameniace z nových technológií,

To date progress has been made as regards reforms stemming from Innovation Union
K dnešnému dňu sa dosiahol pokrok pokiaľ ide o reformy, ktoré vychádzajú z iniciatívy Inovácia v Únii

Ignatova was convicted of 24 counts of fraud in Germany, stemming from the 2012 bankruptcy of Waltenhofen Steelworks.
Pred niekoľkými rokmi boli Ignatova a jej otec odsúdení za 24 podvodov, ktoré vyplynuli z bankrotu Waltenhofen Steelworks v roku 2012.

Risks to the domestic financial stability stemming from the presence of a large financial sector exist
Riziká pre domácu finančnú stabilitu plynúce z prítomnosti veľkého finančného sektora existujú,

Many bilateral problems remain unresolved in the region, including issues relating to minorities and those stemming from the break-up of the former Yugoslavia such as border demarcation.
Mnoho dvojstranných problémov v regióne zostalo nevyriešených vrátane problémov súvisiacich s menšinami a otázok prameniacich z rozpadu bývalej Juhoslávie, ako napríklad vymedzenie hraníc.

The meetings were shelved after Japan's ties with its two neighbors deteriorated over disputes stemming from its World War II-era aggression
Stretnutia zrušili po tom, ako sa vzťahy Japonska s oboma susedmi zhoršili pre spory prameniace z vojnovej agresie krajiny vychádzajúceho slnka

All these side effects seem to be stemming from one point: the sort of Garcinia Cambogia that they took in.
Všetky tieto nežiaduce účinky sa zdajú byť odvodené od jednej veci: druh Garcinia Cambogia, spotrebujú.

lessons learnt that gives an opportunity for the Commission to clarify a number of issues stemming from the Court audit work.
ktoré dávajú Komisii príležitosť objasniť celý rad otázok prameniacich z audítorskej práce Dvora.

replacing impulses stemming from the authentic self and leading to its loss.
nahradí impulzy prameniace z vlastného JA.

stabilising their income stemming from sales on the markets,
stabilizujúc ich príjmy plynúce z predaja na trhoch,

All these side effects appear to be stemming from one thing: the sort of Garcinia Cambogia that they consumed.
Všetky tieto nežiaduce účinky sa zdajú byť odvodené od jednej veci: druh Garcinia Cambogia, spotrebujú.

measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.
budú opatrenia teraz nadobudnú účinnosť voči týmto trom krajinám riešiť obchodné výhody plynúce z nezákonného rybolovu.

All these side effects appear to be stemming from something: the sort of Garcinia Cambogia that they ate.
Všetky tieto nežiaduce účinky sa zdajú byť odvodené od jednej veci: druh Garcinia Cambogia, spotrebujú.