STEMMING FROM in Turkish translation

• kaynaklanan
• kaynaklanıyor

Examples of using Stemming from in English and their translations into Turkish

Jose Manuel Barroso opted to cancel his planned visit to Tirana, due to political tensions stemming from the vote count in Tirana's mayoral election. Topi said it is a lost chance for Albania to get closer to the EU.
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun Tirana planlanan ziyaretini Tiran belediye başkanlığı seçimindeki oy sayımından kaynaklanan siyasi gerginlikler nedeniyle iptal etmeyi seçmesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

of former Serbian President Ivan Stambolic, and he still faces charges stemming from the 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
hapis cezasına çarptırılan hükümlü, halen 2003 yılındaki Başbakan Zoran Cinciç suikastından kaynaklanan suçlamalarla karşı karşıya bulunuyor.

That stem from a grudge against me. These are ridiculous accusations.
Bunlar bana duyulan bir kinden kaynaklanan komik suçlamalar.

Condition clearly stems from Mrs. Slater's extremely difficult
Durum açıkça, Bayan Slaterdan kaynaklanıyor. Son derece zor

These are ridiculous accusations that stem from a grudge against me.
Bunlar bana duyulan bir kinden kaynaklanan komik suçlamalar.

This hostility stems from their guiding light.
Kaynaklanıyor. Bu düşmanlık onların yol gösterici ışıklarından.

This hostility stems from their guiding light… the Mother Superior, Sister Vincenza.
Kaynaklanıyor. Bu düşmanlık onların yol gösterici ışıklarından.

The contribution of the 5th cervical nerve may stem from an accessory phrenic nerve.
Servikal sinir katkısı bir aksesuar frenik sinir kaynaklanıyor olabilir.

It all stems from a longing for love.
Hepsi aşka olan arzudan kaynaklanıyor.

We believe this anger stems from his first victim, his father.
Bizce bu nefret, ilk kurbanı olan babasından kaynaklanıyor.

You know it stems from my mother's expectations.
Biliyorsun, bu annemin beklentilerinden kaynaklanıyor.

My feeling is your whole problem stems from irregularity.
Bence bütün sorunların bağırsak düzensizliğinden kaynaklanıyor.

Stems from a memory.
Hafızadan kaynaklanıyor.

It stems from a belief in animism.
Bu'' animizm'' inancından kaynaklanıyor.

He thinks it stems from my mother spoiling me till the day she died.
Babam, bunun annemden kaynaklandığını ve öldüğü güne kadar da beni bozup çürüttüğüne inanıyor.

Elena's sire bond stems from her feelings for you, right?
Elenanın efendilik bağının kaynağı sana olan hisleri, değil mi?

Yet all this complexity stems from just one incredibly simple equation.
Yine de tüm bu karmaşıklık sadece tek bir basit denklemden kaynaklanmaktadır.

We believe this anger stems from his first victim--his father.
Bu kızgın cümlelerin ilk kurbanı olan babasından kaynaklandığını düşünüyoruz.

Actually, chronic rage problems usually stem from.
Aslında, kronik öfke problemlerinin kaynağı genellikle.

The question is, what does that stem from?
Asıl soru bunun kaynağının ne olduğu.