STRONGLY CONDEMNS in Hebrew translation

• מגנה בחריפות
• מגנה בתוקף

Examples of using Strongly condemns in English and their translations into Hebrew

The Foreign Press Association strongly condemns the continued harassment of journalists attending media events at the prime minister's office.
איגוד העיתונות הזרה מגנה בחריפות את ההטרדה המתמשכת של עיתונאים, שמגיעים לאירועים תקשורתיים למשרד ראש הממשלה.

Tehran strongly condemns the attack and demands the Iraqi government's firm response to the aggressors.".
טהראן מגנה בתקיפות את המתקפה ודורשת ממשלת עיראק תגובה נחושה נגד 'התוקפנים'".

Israel strongly condemns the chemical attack by Syria in eastern Ghouta on April 4, exactly one year
ישראל מגנה בחריפות את התקיפה בנשק כימי על ידי סוריה במזרח רוטה ב-4 באפריל,

Prime Minister Benjamin Netanyahu said Thursday:"Israel strongly condemns the terrorist attack in Barcelona… We again saw that terror strikes everywhere;
ישראל מגנה בתוקף את פיגוע הטרור בברצלונה", אמר ראש הממשלה,"הערב ראינו שוב שהטרור מכה בכל מקום,

Israel strongly condemns the chemical weapons strike carried out by Syria on April 7, one year after
ישראל מגנה בחריפות את התקיפה בנשק כימי על ידי סוריה במזרח רוטה ב-4 באפריל,

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on Wednesday stated that Ukraine strongly condemns all forms of intolerance and anti-Semitism,
רק בשבוע שעבר משרד החוץ של אוקראינה הצהיר, כי אוקראינה מגנה בתוקף את כל צורות חוסר הסובלנות והאנטישמיות,

Israel strongly condemns the horrific and criminal terrorist attack on the El-Rawda mosque near El-Arish, and sends condolences on behalf of the people of Israel to President el-Sisi,
ישראל מגנה בחריפות את הפיגוע הנורא והנפשע שבוצע במסגד אלרוודה ליד אלעריש ושולחת תנחומים בשם אזרחי ישראל לנשיא אלסיסי,

S.F. State strongly condemns this abhorrent act,
ומדינת סן פרנסיסקו מגנה בחריפות את המעשה הנתעב הזה,

The above resolution also stated,"… strongly condemns the detention and torture of Falun Gong practitioners in prisons,
ההחלטה קבעה כי הפרלמנט האירופי"מגנה בחריפות את המעצר והעינויים של מתרגלי פאלון גונג בבתי כלא,

We strongly condemns these heinous anti-Semitic acts that once again strike the Lower Rhine
אנו מגנים בחריפות את המעשים האנטישמיים הנוראים האלה, אשר שוב מתרחשים אצלנו,

White House press secretary Sean Spicer on Monday said the United States"strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters" which he described as an"affront to core democratic values.".
דובר הבית הלבן שון ספייסר אמר כי ארה"ב"מגנה בחריפות את מעצרם של מאות מפגינים שקטים" והוסיף שמדובר ב"עלבון לערכי הדמוקרטיה".

The Council“strongly condemns the grave Israeli violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Lebanon… calls upon Israel to observe the principle of proportionality and refrain from launching any attack that may be expected to
ההחלטה"מגנה בחריפות את הפגיעות הגסות של ישראל בזכויות אדם ואת ההפרות של המשפט ההומניטרי הבינלאומי בלבנון… היא קוראת לישראל לכבד את עיקרון המידתיות ולהימנע מפתיחה בכל התקפה שניתן לְצַפּוֹת

I strongly condemn the attempted military coup in Turkey.
אני מגנה בכל תוקף את ניסיון ההפיכה הצבאית בטורקיה.

Senior Iranian officials strongly condemned the terrorist attack.
בכירים איראנים גינו בחריפות את מתקפת הטרור.

Russia strongly condemned the attack.
רוסיה גינתה בחריפות את התקיפה.

We strongly condemn the attack.
אנחנו רואים בחומרה את התקיפה.

Turkey strongly condemned the attack.
רוסיה גינתה בחריפות את התקיפה.

The UN Secretary-General strongly condemned the attack.
מזכ״ל האו״ם גינה בחריפות את המתקפה.

I strongly condemn this heinous attack on our unity and our country's peace," Erdogan said
אני מגנה בחריפות את התקיפה המתועבת הזו על האחדות והשלום של המדינה שלנו",

Maki strongly condemned the warmongering of the Israeli government,
מק"י מגנה בחריפות את חרחורי המלחמה של ממשלת ישראל,