Examples of using Subcontractors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Additionally the standard contains requirements for a quality management system in which there is monitoring of subcontractors, customer complaints and proactive recalls.
בנוסף התקן כולל גם דרישות למערכת ניהול איכות שבה, יש בקרה על קבלני משנה, טיפול בתלונות לקוחות והחזרה יזומה.The main focus will be on subcontractors and suppliers."[10].
המוקד העיקרי יהיה על קבלני משנה וספקים."[1].Our subcontractors are not authorized to use the personal information for any other purpose and Polar's subcontractors' services are always covered by a confidentiality clause.
קבלני המשנה שלנו לא מורשים להשתמש במידע האישי לכל מטרה אחרת, וקבלני Furthermore, it is convenient for Hamas to use Islamic Jihad's armed militants as subcontractors when it wants to force Israel into some move or other.
בנוסף, לחמאס נוח להשתמש לעתים בחמושי הג'יהאד, כקבלן משנה, כשהוא מבקש להניע את ישראל למהלכים כאלה ואחרים.Our subcontractors are not authorised to use the personal information for any other purpose and SuiteBox's subcontractors' services are always covered by a confidentiality clause.
קבלני המשנה שלנו לא מורשים להשתמש במידע האישי לכל מטרה אחרת, וקבלני Definition of the primary objective and its attendant problems of subcontractors, are engaged in inspection carrier construction elements;
הגדרה מהי המטרה העיקרית והבעיות הנלוות שלה של קבלנים משנה, עוסקים אלמנטי בנייה מובילות בדיקה;The company has 60 employees and also operates dozens of subcontractors who work to its high standards and carry out thousands of trips every month!
בחברה מועסקים כ- 60 עובדים ומפעילה עוד עשרות קבלני משנה הפועלים ע"פ הסטנדרטים המוקפדים שלה ומבצעים אלפי הסעות מדי חודש בחודשו!Simple updating of the organizational scheduling policies as needed(scheduled overtime, subcontractors, minimal/ maximal consideration of employee preferences and seniority, etc.).
עדכון פשוט של מדיניות השיבוץ הארגונית בהתאם לצורך(שיבוץ עם שעות נוספות, קבלני משנה, מינימום/ מקסימום התחשבות בהעדפות העובדים, בוותק שלהם וכו).He's arranged to meet privately with each of our subcontractors- to go over budget requirements.
הוא ארגן פגישות פרטיות עם כל אחד מקבלני המשנה שלנו כדי לעבור על דרישות התקציב.a large international IT company and Israeli subcontractors.
חברת IT בינלאומית גדולה וכן קבלני משנה ישראלים.Optimum distribution of work between contractors, subcontractors and suppliers(while saving on prime contractor commission).
we have manufacturing capabilities that save unnecessary costs to developers due to the operation of subcontractors in the production field.
אנו מחזיקים ביכולות ייצור, אשר חוסכות ליזמים עלויות מיותרות הנובעות מהפעלת קבלני משנה בתחום הייצור.We may use subcontractors and service providers who are located in countries other than your own,
אנו עשויים להשתמש בקבלני משנה ונותני שירותים הממוקמים במדינות אחרות משלך,not directly, but through subcontractors, without leaving any unnecessary fingerprints.
לא ישירות ובאמצעות קבלני משנה, ללא טביעות אצבע מיותרות.We use subcontractors and service providers who are located in countries other than your own,
אנו עשויים להשתמש בקבלני משנה ונותני שירותים הממוקמים במדינות אחרות משלך,Installation work in the field is performed by professional subcontractors and installers who work with the factory.
משאיות של המפעל עצמו, עבודות ההתקנה בשטח מתבצעות ע”י קבלני משנה מקצועיים ומתקינים מטעם המפעל.We may use subcontractors located in Romania
אנו עשויים להשתמש בקבלני משנה הממוקמים במדינות אחרות,in addition to its direct employees, subcontractors in various fields.
בנוסף מפעילה החברה עובדי קבלני משנה בתחומים שונים.Here I would like to stress that only you and the subcontractors you work with are exposed to the pledge/proposal and the values themselves.
Well, our late head of security had a number of subcontractors he hired for various tasks.
ובכן, לראש האבטחה האחרון שלנו היה מספר קבלני משנה שהוא שכר עבור משימות שונות.
