Examples of using Teal'c in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he's no fool, Teal'c.
הוא לא טיפש, טיאל'ק.Lately I get this weird feeling when I'm near Teal'c.
How did you know how to answer my hail? I am the Jaffa who helped Teal'c escape.
איך ידעת לענות לקריאתי אני הג'אפה שעזר לטיאלק להימלט.He was convinced he could help Teal'c.
הוא בטוח שהוא יכול לעזור לטיאלק.Just don't tell Teal'c.
רק אל תספר לטיאל'ק.I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.
Maybourne was hoping Teal'c would change, and you were gonna let him.
מייבורן קיווה שטיאלק ישתנה, ואתה התכוונת להניח לו.If we do find Teal'c soon, we may have a way of saving him.
אם אכן נמצא את טיאלק בקרוב, אולי נמצא דרך להציל אותו.As Teal'c says, I doubt it would work in a Jaffa.
כפי שטיאלק אומר, אני בספק שזה יעבוד אצל הג'אפה.You said Teal'c led the assault on the mountain in your reality.
אמרתם שטיאלק הוביל את התקיפה על ההר במציאות שלך.You are only one, Teal'c.
אתה היחיד, טיאלק.Teal'c, you're in no condition.
ט'יאלק אתה לא במצב.It sounds to me like Teal'c has the right idea.
נראה לי שלטיאלק יש את הרעיון הנכון.I wanted Teal'c to have the body for whatever ritual he may wish to perform.
רציתי שלטיאלק יהיה את הגופה לכל טקס שהוא ירצה לבצע.As Teal'c would say, undomesticated equines couldn't drag him away.
כפי שטיאלק יאמר, סוסים לא מבויתים לא יוכלו לגרור אותו.No more than when Teal'c went through the rite of M'al Sharran.
לא יותר מאשר שברייטאק בטח בטיאלק לאחר שהוא עבר את טקס המאל שארן.Follow Teal'c.
עקבו אחרי טיאלק.Carter, Teal'c, you pair up.
They had Teal'c under surveillance, blackmailed you,
הם עקבו אחר טיאלק, סחטו אותך,I need to speak to Teal'c privately.
אני צריכה לדבר עם טיאלק בפרטיות.
