THAT COULD NOT in Hebrew translation

• שלא ניתן
• שלא יכול
• שלא יכלו
• שאי אפשר
• שאינם יכולים
• שאינם ניתנים
• שלא הצליחה
• שלא ייתכן
• שלא יכולות
• שלא יכל
• שלא יכולה
• שלא יכלה

Examples of using That could not in English and their translations into Hebrew

Ten years ago that could not have happened.
לפני עשר שנים זה לא יכול היה לקרות.

That could not happen in the West.
זה לא יכול להתרחש במזרח.

In a 1996 murder mystery, a body was found that could not be identified.
בסריקות בכפר, נמצאה גופה אחת, אשר לא זוהתה.

Those that could flee did, and those that could not died.
אלה שיכולים לברוח בורחים, ואלה שלא ימותו".

A comparison that could not be made.
בנוגע להשוואות שאסור לעשות.

It began with a traffic accident that could not have happened.
הוא מת בגלל תאונת דרכים, שלא היתה צריכה לקרות.

Once this happens you will be told of any errors that could not be fixed.
כדי שזה יקרה, קודם נדבר אתכם על טעויות שאסור לעשות.

practical courses that could not be offered with distance education and digital education would be completed in the summer months.
הקורסים והקורסים המעשיים שלא ניתן היה להציע בחינוך למרחקים וחינוך דיגיטלי יושלמו בחודשי הקיץ.

In fact, it does not contain a single sentence that could not have been written by a man
למעשה, הוא אינו מכיל משפט אחד שלא יכול היה להיכתב על ידי גבר

It was something that could not be personified or even alluded to,
הוא דבר שלא ניתן להאנישו או אפילו לדבר עליו,

through microphone, voices appeared that could not possibly have come from any of the people in the room.
נשמעו קולות שלא יכלו בשום פנים ואופן להיות קולותיהם של הנוכחים בחדר.

In May of this year, an amount was recorded that could not be resolved because there were no checkers available in the bank.
במאי השנה נרשם סכום שלא ניתן היה לפתור משום שלא היו קיימים דמקה בבנק.

The Bible does not contain a single sentence that could not have been written by a man or woman living in the first century.
התנ"ך"אינו מכיל ולו משפט אחד שלא יכול היה להיכתב על ידי גבר או אישה במאה הראשונה".

Literature can be used to express ideas that could not otherwise be stated directly even in a million words.
למעשה יכולה הספרות להביע דברים שאי אפשר להביע אפילו במיליון מילים.

In engineered mice that could not produce PDE4D,
בעכברים שלא יכלו לייצר PDE4D,

The Bible… does not contain a single sentence that could not have been written by a man or woman living in the first century.
הוא אינו מכיל משפט אחד שלא יכול היה להיכתב על ידי גבר או אישה החיים במאה הראשונה.

He said there were problems that could not be solved with diplomacy,
הוא ציין, כי יש בעיות שלא ניתן לפתור באמצעות דיפלומטיה

Those are two goals that could not be met,
אלה שתי מטרות שאי אפשר היה להשיג אותן,

That is, it was a hard money, a money that could not be tampered with, that could not be inflated to permit government expenditures[to skyrocket].”.
כלומר, זה היה כסף מוצק, כסף שאי אפשר היה לשחק איתו, שלא יכול להתנפח כדי לאפשר לביזבוזים של הממשלה להגיע לשמיים.”.

Opposition to the persecution developed spontaneously among individuals or small groups that could not accept the humiliation of the Jews and their deportation from the Netherlands.
ההתנגדות לרדיפות היהודים התפתחה באופן ספונטני אצל יחידים או קבוצות קטנות שלא יכלו להשלים עם השפלת היהודים וגירושם מהולנד.