Examples of using The debates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
postpone the debates, go to Washington, and try to negotiate a bipartisan compromise.
לדחות את העימותים, לנסוע לוושינגטון ולנסות להשיג פשרה בין-מפלגתית.Therefore I suggest leaving the debates for the end, and to read and judge arguments one at a time in the order they are presented.
לכן אני מציע להשאיר את הוויכוחים לסוף, ולקרוא ולשפוט The debates on the compatibility of the three terms as well as their order began at the same time of the French Revolution.
I will be happy to continue and deepen the debates that began in the last few days.
Therefore I suggest leaving the debates for the end, and to read and judge arguments one at a time in the order they are presented.
לכן אני מציע להשאיר את הויכוחים לסוף, ולקרוא ולשפוט 
What makes SFS unique is our convening power in Washington, DC, creating extraordinary opportunities for us to engage(and sometimes even influence) the debates that lead to real action.
זה נותן SFS הזדמנות יוצאת דופן עבור לנו לעסוק(ולפעמים אפילו להשפיע) את הדיונים המביאים לפעולה אמיתית.Use your brand-new TV here to watch him mop up Bennett in the debates, okay?
examining the debates and conflicts inherent in a modern democracy.
לבחון את הוויכוחים והקונפליקטים הטמונים בדמוקרטיה המודרנית.This gives SFS the extraordinary opportunity for us to engage(and sometimes even influence) the debates that lead to real action.
זה נותן SFS הזדמנות יוצאת דופן עבור לנו לעסוק(ולפעמים אפילו להשפיע) את הדיונים המביאים לפעולה אמיתית.in the books or the debates that had captivated his brother.
And also we try to have assemblies in all neighborhoods, so everybody can join the debates.
ואנחנו מנסים לעשות אסיפות בכל שכונה, כדי שלכולם תהיה אפשרות להשתתף בדיונים.in the books or the debates that had captivated his brother.
בספרים או בדיונים שריתקו אתאחיו.Our location gives SFS the extraordinary opportunity for us to engage(and sometimes even influence) the debates that lead to real action.
זה נותן SFS הזדמנות יוצאת דופן עבור לנו לעסוק(ולפעמים אפילו להשפיע) את הדיונים המביאים לפעולה אמיתית.If people were smart enough to recognize that they have no way of deciding certain issues, the debates on those issues would be far less heated.
אם יהיו אנשים חכמים דיים להכיר שאין להם דרך להכריע בנושאים מסוימים, תהיינה המחלוקות בנושאים הללו מתונות מאוד.In both cases the debates were not conclusively settled, but faded away as unemployment was reduced by an outbreak of war- World War II for the debate of the 1930s, and the Vietnam war for the 1960s episodes.
בשני המקרים הדיונים לא יושבו באופן סופי, אך התפוגגו כשפחתה האבטלה לנוכח פרוץ מלחמה- מלחמת העולם השנייה בסוף שנות ה-30, ומלחמת וייטנאם בשנות ה-60.Due to the United States' unrivalled status in the world today, the debates on American values and the mission of American Studies democracy have become a matter of global concern.
בשל מעמדה של ארצות הברית בעולם כיום, הוויכוחים על הערכים האמריקניים ועל שליחות הדמוקרטיה האמריקאית הפכו לעניין בעל דאגה עולמית.League of Conservation Voters, by the way, the analysis of all the questions-- and, by the way, the debates have all been sponsored by something that goes by the Orwellian label.
מצביעי הליגה למען השימור, ניתוח כל השאלות האלה-- ודרך אגב, הדיונים כולם מומנו ע"י גוף ששמו האורווליאני הוא.You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time, not only with the votes we cast, but the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideas.
לכם ולי, כאזרחים, יש Because of the United States' unrivaled status in the world today, the debates on American values and the mission of American democracy have become a matter of global concern.
בשל מעמדה של ארצות הברית בעולם כיום, הוויכוחים על הערכים האמריקניים ועל שליחות הדמוקרטיה האמריקאית הפכו לעניין בעל דאגה עולמית.
