THE FORMULATION in Hebrew translation

• גיבוש
• ה ניסוח
• נוסח

Examples of using The formulation in English and their translations into Hebrew

The formulation and consistent quality of drilling mud is a key factor in todays drilling operations.
הניסוח ואיכות עקבית של בוץ הקידוח היא גורם מפתח היום בקידוחים.

As always with secretaries of defense, the formulation of the Defense budget and shepherding it through Congress was one of Perry's most important duties.
כמו אצל כל מזכירי ההגנה, הכנתו של תקציב ההגנה והעברתו בקונגרס הייתה אחת ממטלותיו החשובות של פרי.

Presumably, the intentions that led to the formulation of the program were good intentions;
ניתן לשער שהכוונות העומדות מאחורי גיבושה של התכנית הן כוונות טובות,

The formulation of a problem is often more essential than its solution,
לעיתים קרובות ניסוח הבעיה הוא עקרוני יותר ממציאת פתרונה-

A discussion should be included as to how the development of the formulation relates to development of the dissolution method(s)
דיון יש לכלול באשר לאופן ההתפתחות של הניסוח מתייחסת פיתוח של שיטת הפירוק(הים)

Egypt has repeatedly demanded the formulation of an international strategy to deal with terrorism,
מצרים דרשה שוב ושוב לגבש אסטרטגיה בינלאומית להתמודדות עם הטרור

With the formulation of the expropriation the original owner ceases to be the owner of the lands.
עם שכלול ההפקעה, חדל הבעלים המקורי להיות בעלים של המקרקעין.

The formulation was meant to be paradoxical,
הניסוח היה אמור להיות פרדוקסלי,

The formulation of car waxes and sealants using what
נוסחה של ווקס לרכב וחומרי איטום,

Assistance in the formulation of an appropriate business plan for strengthening the position of the brand among its principal target audiences.
סיוע בבניית תוכנית עסקית מתאימה לחיזוק מיתוג הלקוח בקרב קהלי היעד העיקריים שלו.

The formulation of new cosmetic products involves many processing challenges,
הניסוח של מוצרי קוסמטיקה חדשים כרוך באתגרים עיבוד רבים,

Here again we encounter the formulation of the proletariat as an independent organism,
כאן אנו מוצאים שוב את הנוסחה של הפרולטריון כאורגניזם עצמאי,

UNEP has aided in the formulation of guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals,
התוכנית הסביבתית של האו"ם סייעה בפיתוח קווים מנחים והסכמים מצד ממשלות רבות בסוגיות כגון סחר בינלאומי,

The formulation contains herbals,
ניסוח מכיל צמחי תבלין,

The formulation of exposure standards is based on the established adverse effects(heating of tissues),
קביעת תקני החשיפה מבוססת על ההשפעות המזיקות המוכחות(חימום רקמה),

The formulation of this HighRite contains many ingredients that have been documented for their favorable effects on the cardiovascular
ניסוח זה HighRite מכיל מרכיבים רבים אשר תועדו על תופעות חיוביות שלהם על

The formulation“a just and agreed solution based on Resolution 194″ does not imply a readiness for a possible Palestinian compromise.
הנוסחה“פתרון צודק ומוסכם בהתאם להחלטה 194” אינה מבטאת נכונות משתמעת לפשרה פלסטינית אפשרית בנוגע לזכות השיבה.

If you want to organize the formulation of Russian folk tales,
אם אתה רוצה לארגן את הניסוח של סיפורי העם הרוסי,

Presumably, the intentions that led to the formulation of the program were good intentions;
ניתן לשער שהכוונות העומדות מאחורי גיבושה של התכנית הן כוונות טובות,

UNICRI supports: the formulation and implementation of improved policies in the field of crime prevention and criminal justice;
UNICRI תומך בגיבוש ויישום של מדיניות שיפור בתחום של מניעת פשיעה וצדק פלילי,