THE FORMULATION in Czech translation

• formulace
• formulování
• složení
• formulaci

Examples of using The formulation in English and their translations into Czech

The Treaty clearly states the need to take into account practices related to religion in the formulation of Community policy.
Smlouva jasně stanoví, že je třeba přihlížet k náboženským praktikám při formulaci politiky Společenství.

This is a group course in which students are guided to the formulation and expansion of their own music view.
Jde o kolektivní předmět, ve kterém jsou posluchači vedeni k formulování i prohlubování vlastního hudebního názoru.

have to bring to the Commission's attention for the formulation of the Lisbon plan.
chcete, aby Komise soustředila při formulování lisabonského plánu svou pozornost.

The formulation application for ICS68_ terminals and scales speeds up your formulation and recipe-handling processes.
Recepturovací aplikace k terminálům a váhám řady ICS68_ zrychlí vaše recepturování a správu hotových receptur.

The formulation of this oil is rich in antioxidants
Receptura tohoto oleje je bohatá na antioxidanty

With information that isn't in the formulation. Miss Oliva,
Bez informací, které nebyly v zadání. Slečno Olivie,

Adhesive properties of acrylic can be adjusted and precisely controlled by manipulating the selection of monomers used in the formulation, as well as the polymerization process.
Adhezní vlastnosti akrylu lze upravit a přesně nastavit manipulací výběru monomerů použitých ve směsi, jakož i procesu polymerace.

Miss Oliva, you shouldn't solve a problem with information that isn't in the formulation.
Slečno Olivie, neměla byste být schopna vyřešit problém bez informací, které nebyly v zadání.

Over the course of the project, producers of agricultural crops have been trained in farming techniques complying with the principles of organic agriculture, and in the formulation of marketing strategies
V rámci projektu byli průběžně proškolováni producenti zemědělských plodin v technikách hospodaření dle principů ekologického zemědělství a v tvorbě marketingových strategií

In particular, the formulation used by the rapporteur is an attack on the free provision of services,
Zejména formulace použitá zpravodajem je útokem na volné poskytování služeb,

certain measures have been taken, such as the formulation of practical ideas,
byla přijata určitá opatření, například formulace praktických témat,

Therefore, Ms Thomsen's report will play a crucial role in the formulation of the Commission's proposal for promotion of the use of renewable energy that I intend to present to the College by the end of this year.
Zpráva paní Thomsenové proto bude hrát rozhodující roli při formulování návrhu Komise na podporu využívání obnovitelné energie, kterou hodlám předložit sboru komisařů do konce tohoto roku.

terms of subsidiarity and, on the other hand, the formulation describes well the mechanisms
nutnost dodržení podmínky subsidiarity, na druhou stranu formulace dobře popisuje mechanismy

integrated European strategy for mountain areas, to ensure that the specific features of mountain areas are taken into account in the formulation of the various European policies.
skutečné integrované evropské strategie pro horské oblasti, aby bylo zajištěno, že při formulování různých evropských politik budou specifické rysy horských oblastí zohledněny.

the need of more in-depth coverage of interaction with third countries, and the formulation of a clear port policy,
potřebu důkladného navázání součinnosti se třetími zeměmi a formulaci jasné přístavní politiky,

We always work in mixed teams; we combine our expertise in the formulation of skin care products with the input of aesthetic dermatologists to develop effective products that support their treatment.
Vždy pracujeme ve smíšených týmech- kombinujeme naše odborné znalosti v oblasti formulace výrobků péče o pleť s informacemi od estetických dermatologů při vývoji účinných výrobků, které podporují jejich léčbu.

Hungary and the new Member States therefore consider the formulation of these policies, the legal harmonisation of the internal market,
Maďarsko a nové členské státy proto považují formulaci těchto politik, právní harmonizaci vnitřního trhu

I also see problems in the formulation of Section D. There is talk here of a single Hungarian nation,
Problematické se mi zdají i formulace v části D. Hovoří se tu o jednotném maďarském národu,

We must attach greater importance to the formulation of firm proposals designed to ensure that global competition,
Musíme přiznat větší důležitost formulaci jednoznačných návrhů s cílem zajistit, že globální hospodářská soutěž,

since the involvement of civil society and the formulation of policies in decision making strengthen the democratic legitimacy of our institutions
zapojení občanské společnosti a formulace politik při rozhodování posiluje demokratickou legitimitu našich orgánů