THE HYPOTHESIS in Hebrew translation

• ההשערה
• ההנחה
• ההיפותזה
• להשערה
• בהשערה
• בהשערה כי
• ההשערה כי
• ה הנחה
• את השערת
• בהיפותזה

Examples of using The hypothesis in English and their translations into Hebrew

Romer and Romer also find"no support for the hypothesis that tax cuts restrain government spending;
רומר ורומר גם מצאו כי"אין תמיכה להשערה שקיצוצי מס מרסנים את ההוצאה הממשלתית;

James says(I repeat):“If the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true.”.
לדברי ג'יימס:"בעקרונות פרגמטיים, אם ההשערה של אלוהים פועלת באופן משביע רצון במובן הרחב ביותר של המילה, אז זה" נכון".

of a hypothesis in scientific inquiry, abduction and also induction are often collapsed into one overarching concept- the hypothesis.
אבדוקציה כמו גם אינדוקציה קורסות לעיתים קרובות לתוך תפיסה מקיפה אחת- ההיפותזה.

What we have is William James' notion that“On pragmatistic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word,
לדברי ג'יימס:"בעקרונות פרגמטיים, אם ההשערה של אלוהים פועלת באופן משביע רצון במובן הרחב ביותר של המילה,

Romer and Romer also find"no support for the hypothesis that tax cuts restrain government spending; indeed… tax cuts may increase spending.
רומר ורומר גם מצאו כי"אין תמיכה להשערה שקיצוצי מס מרסנים את ההוצאה הממשלתית; אכן.

Several recent studies support the hypothesis that the Colorado River established its course through the area about 5 to 6 million years ago.
מרבית המחקרים תומכים בהשערה שמסלולו הנוכחי של נהר הקולורדו דרך האזור נקבע לפני 5 עד 6 מיליון שנים.

There is some evidence to support the hypothesis that Vulcans who remain in close contact with humans for an extended period of time may become more emotional than Vulcans who do not.
ישנן עדויות התומכות בהשערה כי וולקנים, אשר נמצאים במגע קרוב עם בני אדם לתקופה ממושכת, עלולים להיות יותר רגשיים מאשר וולקנים שלא.

If the hypothesis was not confirmed,
אם ההשערה לא אושרה,

The authors say the results support the hypothesis linking alcohol with a higher risk of breast cancer and a lower risk of coronary heart disease.
החוקרים אומרים שהממצאים מספקים תמיכה להשערה אלכוהול קשור לסיכון גבוה יותר לחלות בסרטן השד וסיכון נמוך יותר למחלות לב כליליות.

At the end of the experiment, look back to see whether the conclusion supports the hypothesis or not.
בסוף הניסוי, התבונן אחורה כדי לראות האם המסקנה תומכת בהשערה או לא.

The hypothesis that the“triad” of injuries can be caused by manually shaking a child has never been proven;
ההשערה כי"שלישיית הפגיעות" יכולה להיגרם על ידי ניעור ידני של ילד, מעולם לא הוכחה;

There is some evidence to support the hypothesis that Vulcans in close contact with Humans for an extended period of time may become more emotional than Vulcans who do not.
ישנן עדויות התומכות בהשערה כי וולקנים, אשר נמצאים במגע קרוב עם בני אדם לתקופה ממושכת, עלולים להיות יותר רגשיים מאשר וולקנים שלא.

The hypothesis may help explain why many people feature nature at the centerpiece(if you will) of their homes- a concept known as biophilic design.
ההשערה יכולה לעזור ולהסביר גם למה אנשים רבים יוצרים טבע במרכז הבית שלהם(אם תרצו) שבו הם חיים- קונספט הידוע בשם'תכנון ביופלי'.

which establishes the hypothesis of His existence, or at least denies its absurdity.
שמבסס את השערת קיומו, או לפחות שולל את מופרכותה.

These findings provide preliminary evidence supporting the hypothesis that executive dysfunction may be implicated in hypersexual behavior.
ממצאים אלה מספקים ראיות מקדימות התומכות בהשערה כי תפקוד לקוי של מנהלים עשוי להיות מעורב בהתנהגות היפראקסואלית.

The hypothesis that the toe pads act as suction cups was dispelled in 1934 by experiments carried out in a vacuum in which the gecko's toes remained stuck.
ההשערה כי רפידות הבוהן פועלות כגביעי שאיבה הופרכה ב- 1934 על ידי ניסויים שבוצעו בחלל ריק שבו הבהונות של השממית נותרו תקועות.

On pragmatistic principles,” James writes,“if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true”(143).
לדברי ג'יימס:"בעקרונות פרגמטיים, אם ההשערה של אלוהים פועלת באופן משביע רצון במובן הרחב ביותר של המילה, אז זה" נכון".

These findings support the hypothesis that vitamin D has protective effects against cancers at many sites.
ממצאים אלו תומכים בהיפותזה שוויטמין D הינו בעל תפקיד מגן נגד סרטן במיקומים רבים.

According to the hypothesis this melt can happen in a time span of a human life,
על פי ההשערה, ההיתוך הזה יכול לקרות בטווח הזמן של חיי אדם,

The hypothesis today is that the phenomenon is caused by strong winds that blow over water bodies and carry the animals a short distance.
ההשערה כיום היא שהתופעה נגרמת על ידי רוחות חזקות שנושבות מעל מקווי מים ונושאות את בעלי החיים מרחק קצר.