THE MAKE-UP in Hebrew translation

• האיפור

Examples of using The make-up in English and their translations into Hebrew

This is what she looks like without the make-up.
כך היא נראית ללא איפור.

She's really beautiful even without the make-up.
היא יפה אמיתית גם ללא איפור.

And yet, it is… the format/ the make-up….
פדרציה של אור: ועם זאת, זה… הפורמט/המבנה….

I will bring the make-up.
אני אביא את האיפור.

I always say:‘Take the make-up off!'”.
אני תמיד אומר: 'תורידי את האיפור'".

His face is painted black and white, like the make-up the director had used to create the sense of expressiveness in his actors.
פניו צבועים בצבעי שחור ולבן, כמו האיפור ששימש את הבמאי ליצירת תחושה אקספרסיבית בשחקניו.

If the make-up is most often executed in the muffled
אם האיפור מתבצע לרוב בצבעים מוטנטים ופסטלים,

The actress often referred to bad quality of the make-up which isn't allowing to merge to the right degree with a role.
השחקנית התייחסה לעתים קרובות לאיכות ירודה של האיפור, אשר אינו מאפשר להתמזג לתואר הנכון עם התפקיד.

And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser:"What're you having for dinner tonight?
ולידי, אני שומע את נערת האיפור שואל את המספרה: 'מה אתה שיש לארוחת ערב?

From the variety of products offered for skin care, how do you know how to choose the make-up removal product the suits you best?
איך יודעים כיצד לבחור את תכשיר הסרת האיפור המתאים ביותר עבורך מתוך המבחר שמציע שוק הטיפוח?

The Salon do your hair and ask for Cindy at the make-up counter.
לעשות לך תספורת ותבקשי את סינדי בדלפק האיפור.

I remember one set where Jennie Garth was freaking out on the make-up lady because the make-up she had applied made her skin orange.
אני זוכר סט אחד שבו ג'ני גארת היה freaking על האישה איפור כי האיפור היא החילה עשה עור כתום שלה.

Everyone who came to the recital was asking me about the make-up and hair.
כל מי שראה אותי, לא הפסיק להחמיא לי על האיפור ועל התסרוקת.

Nick Dudman worked on the make-up and creatures of the film.[4] Later on it was announced that Mark Coulier worked on the make-up for the movie.[5].
ניק דודמן עבד על האיפור והיצורים בסרט.[1] בהמשך הוכרז שמארק קולייה עבד על האיפור לסרט.[2].

If you look at the pictures, the make-up around his eyes when he was portraying pogo, was triangular, and the make-up around his mouth came up to points.
אם אתה מסתכל על התמונות, האיפור סביב עיניו כשהוא מגלם פוגו, היה משולש, ואת האיפור סביב פיו ניגש נקודות.

The make-up artist's CV can be colourful and effective,
קורות החיים של אמנית האיפור יכולות להיות צבעוניות ויעילות,

Lose the make-up, get a haircut and stop using my razor to shave your fun zone.
היפטרי מהאיפור, תסתפרי והפסיקי להשתמש בסכין הגילוח לגילוח אזור הכיופים שלך.

Ink of this series differs in resistance to external influences therefore the make-up"will not begin to flow" in the rain or during summer holiday.
מסקרה של סדרה זו היא עמיד בפני השפעות חיצוניות, כך איפור לא"לזרום" בגשם או במהלך חופשת הקיץ.

The more orange areas are volcanic plains while the make-up of the rocks in the deep blue areas is unknown.
האזורים הכתומים יותר הם רמות וולקניות, בעוד שהרכב הסלעים באזורים הצבועים בכחול כהה אינו ידוע.

The make-up doesn't demand updating,
איפור אינו דורש שיפוץ,