THE NERDS in Hebrew translation

• החנונים
• לחנונים
• היורמים

Examples of using The nerds in English and their translations into Hebrew

The nerds here, they get laid-- except for the lady with the condoms in her pocket-- and you say to yourself at some point.
החנונים כאן, הם עושים סקס… חוץ מהבחורה עם הקונדום כיס… זה מגיע לנקודה שאתה שואל את עצמך.

She just asked how close I was to tracing the camera signal back to the empire of the nerds.
היא רק רצתה לדעת כמה אני קרובה להתחקות אחר שדר המצלמה בחזרה לאימפריית החנונים.

Dean Ulich, I am an Alpha Beta, and I know that no member of my fraternity could have perpetrated such a callous, heinous act against the nerds… or the Tri-Lambs.
הדיקן יוליק, אני אלפה-ביתא, ואני יודע שאף חבר מהאחווה שלי לא יכל לבצע מעשה אכזר ונתעב כנגד היורמים… או התלת-למב.

I was, like, trying to be a hippie, and I didn't wanna be with the nerds anymore, so.
ניסיתי להיות היפית ולא רציתי להיות עם החנונים יותר, אז.

Wait till we get to that Middle Ages place tonight and make fun of all the nerds in shining armor.
חכי שנגיע למקום של ימי הביניים הערב ונצחק על כל החנונים בשריונות מצוחצחים.

dissimilar from Hotel Rwanda, except it was with Revenge of the Nerds.
חוץ מזה שזה היה עם נקמת החנונים.

With the cells, using the seeds and the Nerds, we had the opportunity to really have a look.
עם התאים, בשימוש בזרעים והנרדים(סוג של סוכריות), היתה לנו ההזדמנות באמת להביט.

Maybe secure it with a bra clasp so the nerds can't get into it.
אולי תאבטחי אותו עם אבזם של חזייה כדי שהחנונים לא יוכלו לפרוץ אותו.

In 1984, he starred in the hit comedy film Revenge of the Nerds playing the role of Gilbert Lowe.
ב-1984 שיחק בתפקיד ראשי בסרט הקומדיה"נקמת היורמים"(Revenge of the Nerds), בדמותו של גילברט לואו.

you should marry the nerds and the good guys," she advised.
כדאי לך להתחתן עם החנונים והבחורים הטובים", היא המליצה שם.

I was the undisputed heavy weight champion of the nerds.
אני היה חולק אלוף במשקל כבד של חנונים.

(Laughter) The nerds here, they get laid-- except for the lady with the condoms in her pocket-- and you say to yourself at some point,"Am I part of this group? Like, am I into this?"?
(צחוק) החנונים כאן, הם עושים סקס… חוץ מהבחורה עם הקונדום כיס… זה מגיע לנקודה שאתה שואל את עצמך"אני חלק מהם? אני באמת כמוהם?

the party's over with the party animals, you have still got the nerds with glasses, but the nerds without glasses can't see you at all.
עדיין יש לך את החנונים עם המשקפיים, אבל החנונים בלי המשקפיים לא יכולים לראות אותך בכלל.

I mean, is this like the nerd table or something?
אני מתכוונת, זה שולחן החנונים או משהו כזה?

Chuck bailed on the Nerd Herd and left his partner behind.
צ'אק עזב עבודה של"עדר החנונים" ונטש את השותפה שלו.

Well, I'm sure he hoped into something better than the Nerd Herd.
ובכן, אני בטוח שהוא חשב שאני אעשה משהו חשוב יותר מ"עדר החנונים".

Guys, the nerd crisis!
חבר'ה! משבר החנונים.

It's time to come out of the nerd closet.
הגיע הזמן לצאת מארון החנונים.

Look, it's the nerd herd.
תראו, זה עדר החנונים.

You seriously underestimate the power of the Nerd Herd.
אתה ברצינות מזלזל בכוחם של עדר החנונים.