THE NERDS in French translation

• nerds
• les geeks
• geeks
• les ringards
• les polars

Examples of using The nerds in English and their translations into French

I have learned a lot from the nerds.
J'ai beaucoup appris des polars.

I was the handsome jock who bullied the nerds.
J'étais le mec mignon qui maltraiter les intellos.

Triumph of the Nerds was written and hosted by Robert X. Cringely(Mark Stephens)
Triumph of the Nerds est écrit et présenté par Robert X. Cringely

first reference to the Internet on The Simpsons, as"computer signals" being sent between the Nerds and MIT.
des« signaux d'ordinateur» étant échangés entre les geeks et le Massachusetts Institute of Technology.

you're no longer king of the nerds!
tu ne sois plus le roi des geeks!

Like that kid in Revenge of the Nerds, who finally won the heart of that cheerleader.
Comme ce gamin dans Revanche des bouffons qui gagnent finalement le coeur de cette pom-pom girl.

And while you're distracting the nerds and fatties, I will be in the VIP room getting it in.
Pendant que tu t'occupes des geeks et des grosses, je m'occupe du carré VIP.

And the nerds have emerged from their basements,
Et les timbrés sont sortis de leur retraite,

She just asked how close I was to tracing the camera signal back to the empire of the nerds.
Elle m'a juste demandé si le signal de la caméra m'avait menée jusqu'à l'empire des nases.

Cory Doctorow's book, The Rapture of the Nerds, the Sun is surrounded by Dyson spheres of computronium, which host the Singularity.
The Rapture of the Nerds, le Soleil est entouré par des sphères de Dyson de computronium hébergeant une singularité technologique.

In 2012, Cringely released the full interview that Steve Jobs gave in 1995 for Triumph of the Nerds as the film Steve Jobs: The Lost Interview.
En 2012, Robert X. Cringely sort l'interview complète que Steve Jobs avait donné pour Triumph of the Nerds sous le titre''Steve Jobs: The Lost Interview''en.

I know that no member of my fraternity could have perpetrated such a callous, heinous act against the nerds… or the Tri-Lambs.
Je sais qu'aucun membre de ma confrérie ne commettrait un acte aussi inhumain contre les blaireaux ou les Tri-Lambda.

Lord of the Nerd Herd or charming Charles Carmichael?
Le roi des nerds ou le charmant Charles Carmichael?

Actually, if the nerd gene were dominant.
En fait, si le gène des nerds était dominant.

Somebody call the nerd police.
Que quelqu'un appelle la police des geeks.

The nerd you knew is dead.
Le crétin que vous avez connu est mort.

The nerd face emoji is a similar face,
Le visage emoji nerd est un visage similaire,

I'm like the nerd at the sleepover who fell asleep at 9.
Genre, le chieur qui s'endort à 9 h à une pyjama-party.

The nerd with the bandaged ear is Delarge's assistant.
Le mec à l'oreille bandée est l'assistant de Delarge.

But I heard the nerd was you.
Moi j'ai entendu que la pauvre meuf c'était toi.