THE PULL in Hebrew translation

• המשיכה
• למשוך

Examples of using The pull in English and their translations into Hebrew

I don't have the pull.
אני לא צריך להחזיק.

Somebody's trying to bring me down and it's somebody with all the pull and all the money and somebody so deep in the background, his hands stay clean.
מישהו מנסה להפיל אותי וזה מישהו עם כל המשיכה וכל הכסף ומישהו כל כך עמוק ב רקע, ידיו להישאר נקיות.

If you feel the pull it is highly likely that you are one of the‘Others'
אם אתם חשים את המשיכה, סביר להניח שאתם אחד מ'האחרים'

When you make your move, any chance you would have the pull to take me with you?
כשאתה עושה את הצעד שלך, כל סיכוי היית צריך למשוך לקחת אותי איתך?

The pull of the emptiness was stronger now,
המשיכה של הריקנות הייתה חזקה יותר כעת,

I'm trying to perfect a move called the pull shot, which should never be confused with the snake.
אני מנסה לשכלל את מהלך קרא את הזריקה למשוך, אשר מעולם לא לבלבל עם הנחש.

The pull of free is just too strong- dragging down what people will pay for everything else.
המשיכה של החינם פשוט חזקה מדי, ומושכת מטה את מה שאנשים מוכנים לשלם עבור כל דבר אחר.

She will never slump, because I have conditioned the muscles of her back by what I have done with those which affect the pull of her neck and head.
היא לעולם לא תצנח, מכיוון שאני נתתי את התנאים לשרירי הגב שלה ע"י מה שעשיתי עם אלה המשפיעים על המשיכה של הצוואר והראש שלה.

She will never slump, because I have conditioned the muscles of her back by what I have done with those which affect the pull of her neck and head.
היא לעולם לא תצנח, מכיוון שאני נתתי את התנאים לשרירי הגב שלה על ידי מה שעשיתי עם אלה המשפיעים על המשיכה של הצוואר והראש שלה.

At times, in happy long-term relationships, the pull towards long-term partners can be as strong as the passion felt when couples first get together.
לעתים, במערכת יחסים ארוכת-טווח מאושרת, המשיכה ארוכת הטווח כלפי בני הזוג עשויה להיות חזקה כמו התשוקה שזוגות מרגישים בתקופה הראשונה שלהם יחד.

But eventually the pull of the news business focused his attention on the idea Toutiao, which he launched in 2012.
אבל בסופו של דבר המשיכה לעסקי החדשות מיקדה את דעתו סביב הרעיון שעומד במרכזה של Toutiao, אותה הוא ייסד ב-2012.

The Ollie chair takes form with the pull of a string and then retracts the same way.
הכיסא אולי לוקח צורה עם משיכה של מחרוזת ואז חוזר באותה דרך.

Dad wanted me to follow in his footsteps… but the pull of clowning was too strong.
אבא רצה שאלך בדרך שלו… אבל המשיכה לליצנות הייתה חזקה מדי.

I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.
אני יותר מבובה על חוטים שתרקוד במשיכה על חוטיה, כפי שאמרת, אני אינטלגנטית.

Early on, Zion's parents felt the pull of the youth circuit,
מאוד מוקדם, הוריו של זאיון הרגישו את המשיכה של מעגל הצעירים,

Le Verrier proposed that Mercury's path is affected by the pull of a yet undiscovered planet, a planet he named Vulcan.
לה ורייה הציע שמסלולו של כוכב חמה מושפע ממשיכתו של כוכב לכת שעדיין לא התגלה, שאותו הוא כינה וולקן.

The pull of the magnets towards each other are stronger when they are closer together.
משיכת המגנטים אחד לשני חזקה יותר ככל שהם קרובים יותר. אותו הדבר נכון לכבידה.

Thankfully, the pull of science was stronger,
למרבה המזל, משיכת המדע היתה חזקה יותר,

I guess the pull of wild horses is stronger than any grudge he might be holding.
אני מניח שההשפעה של סוסי פרא חזקה יותר מכל טינה… שאולי יש לו.

I felt the pull of heroism, of this era's penchant for being rife with opportunities to make a difference.
הרגשתי את המשיכה של גבורה, של הנטייה של עידן זה בשביל להיות רווית הזדמנויות לעשות את ההבדל.