THEN ALLOW in Hebrew translation

• אז תרשה ל
• אז לאפשר ל
• לאחר מכן אפשר
• אז הרשה ל
• אז מאפשרות

Examples of using Then allow in English and their translations into Hebrew

heat it up and then allow it to cool a bit until it is only warm.
לקחת כפית שמן זית, לחמם אותה ולאחר מכן לאפשר לה להתקרר מעט.

See your kindness as a gift you set in front of someone, then allow them to respond as they can.
ראו את החביבות שלכם כמתנה שאתם מניחים למול מישהו, ואז הניחו לו להגיב כרצונו.

For example, you go to an important exam and give yourself a promise that if you can pass it successfully, then allow yourself to eat a cake.
לדוגמה, אתה הולך לבחינה חשובה ולתת לעצמך הבטחה שאם אתה יכול להעביר את זה בהצלחה, ואז לאפשר לעצמך לאכול עוגה.

We give you a solid grounding in the natural and social sciences and then allow you to focus on the areas you wish to pursue.
אנחנו נותנים לך בסיס מוצק בתחום מדעי הטבע ומדעי החברה ולאחר מכן לאפשר לך להתמקד בתחומים ברצונך להמשיך.

To recognize on the one hand that a lawyer is ineffective and then allow the fruits of that ineffectiveness to be used to the admission of another confession,
להכיר מצד אחד בכך שעו"ד הוא לא יעיל, ואז לאפשר לתוצאה של חוסר היעילות הזאת להגיע לשימוש כדי לסחוט הודאה נוספת.

The closest contemporary analogy would be to build a list of bookmarks to topically related Web pages and then allow the user to scroll forward and backward through the list.
ההשוואה הקרובה ביותר לזמננו תהיה, בניית רשימה של סימניות לדפי רשת בעלי נושאים דומים ואז לאפשר למשתמש לגלוש קדימה ואחורה ברשימה.

Tare the vial on a balance, add approximately 98 mg of dry ice, and then allow the CO2 to sublimate off until a final mass of approximately 26 mg is achieved,
להקרע המבחנה על איזון, להוסיף כ 98 מ ג של קרח יבש ולאחר מכן אפשר CO2 ססטפן הנחה עד מסה סופית של 26 מ ג מושגת, ואחריו מיד את

are not willing to do, and then allow ourselves to be spontaneous within the'willing to do' category.
לא רוצים לעשות, ואז להרשות לעצמנו להיות ספונטאניים בתוך הגדר של הדברים שאנחנו רוצים לעשות.

fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon,
למלא אותו בבקטריה, ואז לתת לחול לשטוף את הבלון,

Then allow yourself to continue to consciously breathe and relax,
אז אפשרו לעצמכם להמשיך לנשום במודע ולהירגע,

If you cannot find that willingness within yourself, if you do not feel the openness to let go of the“no”, then allow that to be as well, because the Light is always there.
אם אינכם מסוגלים למצוא את הנכונות בתוככם, אם אינכם מרגישים בפתיחות לשחרר את ה"לא", אז אפשרו זאת גם כן, כיוון שהאור תמיד נמצא שם.

acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.
להכיר ביתירות ולהשקיע בכל המערכת כבשלם אינטגרלי. ואז לאפשר יתירות רבה יותר במערכת.

unless we isolate massive objects from one another and then allow them to move freely in response to the passing space-time ripples.
אנחנו מבודדים אובייקטים עצומים זה מזה ואז מאפשרים להם לנוע בחופשיות בתגובה לגל חולף של חלל-זמן.

iOS 12 beta and alongside Configuration Profile, and then allow it to install on your iOS device(this may require a restart).
ל צד פרופיל ת צורה, ו אז לאפשר ל הוא להתקין ב מכשיר iOS של אתה(זה עשוי לדרוש הפעלה מחדש).

a gay man with two children(born via surrogacy), and then allow the Justice Ministry to bring such a position on surrogacy to the Knesset?
נולדו ב הליך פונדקאי), ו אחר כך לאפשר ל משרד ה משפטים להביא עמדה כ ה זאת ל ה כנסת?

Then, allow us to pamper you!
אז תנו לנו לפנק אתכם !

Simply put, it means stressing tissues by stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.
במילים פשוטות, זה אומר והדגיש רקמות על-ידי מתיחות ולאחר מכן מאפשר לגוף לשקם את עצמו באופן טבעי.

Basically it involves stressing tissues by stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.
במילים פשוטות, זה אומר והדגיש רקמות על-ידי מתיחות ולאחר מכן מאפשר לגוף לשקם את עצמו באופן טבעי.

Simply put, traction means stressing tissues by gradual stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.
במילים פשוטות, זה אומר והדגיש רקמות על-ידי מתיחות ולאחר מכן מאפשר לגוף לשקם את עצמו באופן טבעי.

Basically, it means stressing tissues by stretching, and then allowing the body to rebuild itself naturally.
במילים פשוטות, זה אומר והדגיש רקמות על-ידי מתיחות ולאחר מכן מאפשר לגוף לשקם את עצמו באופן טבעי.