THERE'S SOME SORT in Hebrew translation

• יש איזה
• יש איזשהו
• יש סוג מסוים
• יש איזו
• ישנו איזה

Examples of using There's some sort in English and their translations into Hebrew

Well, there's some sort of crosstalk interference.
ובכן, נראה שקיימת איזו הפרעת השראה.

There's some sort of dirty bomb in the teachers' lounge.
יש סוג של פצצה"מלוכלכת" בחדר המורים.

There's some sort of magnetic clamp.
יש סוג של מעטה מגנטי.

Seems there's some sort of smell. The smell of a living man.
יש כאן איזה ריח ריח של איש חי.

Folks there's some sort of electrical disturbances in the stands.
חברים יש סוג של הפרעות חשמליות בקהל.

It's like there's some sort of energy behind this- a will, a drive, a consciousness.
זה כאילו יש סוג של אנרגיה מאחורי זה… נחישות, דחף, מודעות.

You think there's some sort of malfunction with the devices?
את חושבת שישנה איזו שהיא תקלה במכשירים?

There's some sort of chemical in strawberry flavor.
יש סוג של כימיקל בתירס בטעם תות.

Here in the Netherlands there's some sort of taboo on that.
בארץ יש סוג של טאבו על זה.

And now they're trying to tell me That there's some sort of misunderstanding.
ועכשיו הם מנסים לומר לי שחלה איזו אי הבנה.

There's some sort of black substance adhering to the left palm, but no burns.
יש איזה שהוא חומר שחור דבוק לכף היד השמאלית אבל אין כוויות.

Only there's some sort of high-frequency interference… that I have no idea how to get rid of.
רק יש איזשהו הפרעות בתדר גבוה… כי אין לי מושג איך להיפטר.

There's some sort of magical camouflage that keeps mortals from seeing the true appearance of monsters and gods.
יש איזה הסוואה קסומה שמקפידה על שבני תמותה לא יוכלו לראות את המראה האמיתי של המפלצות והאלים.

If there's some sort of familial dysfunction when it comes to communicating,
אם יש איזשהו חוסר תפקוד משפחתי כשמדובר בתקשורת בין אנשים,

I think there's some sort of field out there holding us in place.
אני חושב שיש סוג מסוים של התחום בחוץ מחזיקים אותנו במקום.

I spent the whole afternoon trying to download files to take with us, but there's some sort of firewall in the way.
ביליתי את כל אחר הצהריים מנסה להוריד קבצים לקחת איתנו, אבל יש איזה של חומת אשבדרך.

If there's some sort of secret afterburner you haven't kicked in yet, now would be the time.
אם ישנו איזה מבער סודי שלא הפעלתם עדיין, עכשיו זה הזמן.

So, do you think there's some sort of massive town event this weekend?
אז, אתה חושב שיש איזשהו המסיבי של אירוע העיירה בסוף השבוע הזה?

Maybe you're not aware of this, des, but there's some sort of investigation underway.
אולי אתה לא מודע לכך, זה, אבל יש סוג מסוים של חקירה מתנהלת.

All I'm wondering is if there's some sort of special equipment involved in this whole plan.
כל מה שאני שואל את עצמי הוא אם יש איזשהו ציוד מיוחד מעורב בכל התכנית הזאת.