Examples of using Things so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why you got to make things so complicated?
למה Why are things so heavy in the future?
למה הדברים כה כבדים בעתיד?When there're things so horribly, you can't even imagine it.
היכן שדברים היו כל כך נוראיים את לא יכולה אפילו לדמיין את זה.You can animate some things so that they appear on certain delay.
אתה יכול להנפיש כמה דברים, כך שהם מופיעים על עיכוב מסוים.You always play things so close to the chest, Oscar?
אתה תמיד לשחק את הדברים כך קרוב לחזה, אוסקר?I don't follow such things so this is just speculation.
איני טוען כזה דבר ולכן מדובר בהגחכה.Need one take these things so seriously?
האם חובה לקחת את הדברים כל כך ברצינות?That is why we try to keep things so that it is understandable by everyone.
לכן השתדלנו לרכז את עיקרי הדברים כך שיהיו נגישים לכולם.Why do they got to make things so complicated?
למה עושים את הדברים כל כך מסובכים?You can learn things so much quicker.
תוכל ללמוד דברים בצורה מהירה יותר.And if that can change things so much the better.
ואם זה יכול לשנות משהו, אז מוטב שכך.I'm glad he talked about these things so clearly.
אני שמח שהוא דיבר עליי דברים כל כך חמים.We could have had things so pretty and nice together.
היו יכולים להיות לנו יחד דברים כה יפים ונחמדים.Why you gotta make things so complicated?
Mankind thinks computers are great--they make things so easy!
המין האנושי חושב שהמחשבים נהדרים- הם הופכים את הדברים לכל כך קלים!You take things so literally.
Mama always had a way of explaining things so I could understand them.
לאימא הייתה דרך להסביר לי דברים ככה שיכולתי להבין.God however see things so differently from us.
ובכל זאת, העולם רואה את הדברים כל כך שונה מאיתנו.He has no business to leave things so.
לא מתאים לו להשאיר דברים ככה.And after Pinkie Pie worked so hard to make things so perfect.
ואחרי שפינקי פאי עבדה כל כך קשה כדי שהכל יהיה ממש מושלם.
