THINGS SO in Swedish translation

• saker så
• allt så
• saker så att

Examples of using Things so in English and their translations into Swedish

Max, why do you always make things so hard on yourself?
Max, varför gör du allt så svårt?

I used to not take things so seriously. And… Uh.
Och… jag tog inte saker så allvarligt.

Why do you have to make things so complicated? Of course?
Givetvis. Varför gör du allt så komplicerat?

Why do they make these goddamn things so heavy?
Varför gör de dessa förbannade saker så tunga?

You should know better than to take things so personal.
Du borde veta bättre än att ta allt så personligt.

I learned so many things so fast.
Jag lärde mig så många saker så fort.

Especially now that I'm seeing things so clearly. Harder.
Framför allt nu när jag ser allt så tydligt. Svårare.

For ending things so soon. For what?
För vad? För att avsluta saker så snart?

Especially now that I'm seeing things so clearly. Harder.
Speciellt nu när jag ser saker så tydligt. Hårdare.

I did them things so you wouldn't have to.
Jag gjorde de där sakerna, så att du skulle slippa.

Tell me how to use these things so I can save Myka.
Berätta hur man använder sakerna så jag kan rädda Myka.

I said so many witty things so fast.
Jag sa så många sluga saker, så fort.

Prometheus orchestrated things so Oliver would kill Billy Malone.
Prometheus iscensatte saker så Oliver skulle döda Billy Malone.

You think you understand things so much better than I do. Why?
Du tror att du förstår allt så mycket bättre än mig, varför?

So many things so little time…….
Så många saker så lite tid…….

Things so dark and base,
Saker så mörka och usla

I'm just packing up her things so they can be donated to the poor.
Jag packar hennes saker så att de kan gå till välgörenhet.

Why are things so different now?
Varför är allt så annorlunda nu?

Do you always see things so clearly from your parlor?
Ser ni jämt saker så tydligt från ert vardagsrum?

Why are things so heavy in the future? Heavy?
Tungt. Varför är allt så tungt i framtiden?