THINGS SO in Polish translation

• rzeczy tak
• rzeczy więc
• spraw tak

Examples of using Things so in English and their translations into Polish

You gotta learn not to take things so literally.
Nie bierz wszystkiego tak dosłownie.

He makes you desire things so that you might become his slave.
Sprawia, że pożądasz rzeczy, by uczynić cię swoim niewolnikiem.

You musn't take things so personally.
Nie bierz sobie tego tak do serca.

You mustn't take things so personally.
Nie bierz sobie tego tak do serca.

Don't take things so literally.
Nie bierz wszystkiego tak dosłownie.

I did them things so you wouldn't have to.
Zrobiłem te rzeczy, żebyś ty nie musiał.

I mean some days you think you see things so clear.
Czasem wydaje ci się, że widzisz wszystko tak przejrzyście.

We shouldn't be doing things so openly.
Nie powinniśmy robić tego tak otwarcie.

It must be nice taking things so easy, Onee-chan.
Musi być milo podchodzić to wszystkiego tak lekko.

I never knew how you drink things so hot.
Nigdy nie wiedziałem, jak możecie pić coś tak gorącego.

Listen, you shouldn't take things so seriously.
Słuchaj, nie bierz wszystkiego tak na poważnie.

You gave me those things so I would love you.
To się nie liczy dałaś mi te rzeczy wiec cię kochałem.

I ask myself how Nature manages to make things so perfect.
Jak natura tworzy coś tak doskonałego.

But what a hell is the reason to make simple things so complex?
Ciśnie się na usta pytanie: po jaką cholerę tak to komplikować?

I mean, how does her death change things so radically?
W jaki sposób jej śmierć zmienia wszystko tak drastycznie?

How can nature manage to make things so perfect?
Jak natura tworzy coś tak doskonałego?

That you see things so simply. It's a sign of your human privilege.
To wasz ludzki przywilej że postrzegacie sprawy w tak prosty sposób.

Someone who just talks about things so openly.
Kto rozmawia o wszystkim tak otwarcie.

Wondering how nature can make things so perfect.
Jak natura tworzy coś tak doskonałego.

I ask myself how Nature manages to make things so perf ect.
Jak natura tworzy coś tak doskonałego.