THIS IN TERMS in Hebrew translation

• את זה במונחים
• זה בהקשר

Examples of using This in terms in English and their translations into Hebrew

Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens.
עכשיו, אם נחשוב על זה במונחים של הבורסה, חשבו מה קורה.

We have seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
ראינו זאת במונחים של ה-G20- השתלטות מהירה מאד על המקומות ב-G7, או ה-G8.

If man rightly develops the latest phase of his life of thought, he sees this in terms of Space.
כשאדם מפתח נכונה את השלב המאוחר ביותר של חיי חשיבתו רואה הוא זאת במונחי מרחב.

Describing this in terms of occultism, we may say: In earlier times men did not perceive, did not think
אם נתאר זאת במונחים אוקולטיים, נוכל לומר שבזמנים קדומים האנשים לא קלטו וחשבו רק באמצעות הגוף הפיסי,

And so I did at first think very literally about this in terms of all right, we will take Pearl Harbor and we will add it to Los Angeles and we will make this apocalyptic dawn on the horizon of the city.
וכך חשבתי לראשונה ממש מילולית על זה במונחים של בסדר, ניקח את פרל הארבור ונוסיף אותה ללוס אנג'לס ונעשה את השחר האפוקליפטי על האופק של העיר.

I think we have to look at this in terms of what's happening[with refugees] in Syria, what's happening in Venezuela.".
ואני חושבת שצריך להסתכל על זה במונחים של מה שקורא לפליטים בסוריה, בוונצואלה.

One cannot, of course, understand this in terms of the modern nationalism of the 19th century,
אסור, כמובן, להבין זאת במושגי הלאומיות המודרנית של המאה ה-19,

We can talk about this in terms of terabytes and petabytes and billions of objects,
אנחנו יכולים לדבר על זה במונחים של טרה בייט ופטה בייט

If we put this in terms of the crude causal theory,
אם נשים זאת במונחים של תאוריה סיבתית גולמית,

the Marxist Nono saw this in terms of"fascist mass structures" and a violent argument erupted between the two friends(Kurtz 1992, 98).
המרקסיסט נונו ראה זאת במונחים"מבני המון פאשיסטיים" ומחלוקת קשה התלקחה בין שני הידידים(קורץ 1992, 98).

the Laplace Transform of this, in terms of the Laplace.
שהתמרת לפלס של זה, במונחים של התמרת לפלס.

Then a setting like this, in terms of cultivation, poses not just a test of whether you can improve here,
אז סביבה כזו, במונחים של טיפוח, מהווה לא רק מבחן האם תוכל להשתפר כאן,

Think about this in terms of money.
תחשבו על זה מנקודת מבט כספית.

Let me put this in terms you can understand.
תן לי לנסח את זה בצורה שתבין.

It would be wrong to discuss this in terms of.
עם זאת, תהיה זו טעות לחשוב עליהם במונחים של.

But think of this in terms of our own lives.
בואו נחשוב על כך במונחים של החיים שלנו.

And I think about this in terms of bugs.
אני רואה את זה בדמיוני על קנבס.

I usually think about this in terms of other people.
לפעמים אני עדיין חושב ככה בנוגע לאנשים אחרים.

What can I learn from this in terms of spirituality?
מה אנחנו יכולים ללמוד מהסיפור הזה, מבחינה רוחנית?

There is a space for this in terms of research and record-keeping.
יש לזה מקום במונחים של מחקר וניהול רישומים.