THIS IS A CASE in Hebrew translation

• זהו מקרה
• זה תיק
• זו חקירה

Examples of using This is a case in English and their translations into Hebrew

This is a case of cheating.
מדובר במקרה של רמאות.

This is a case where I don't have enough eigenvectors.
מדובר במקרים שבהם לרוכשי הנכס אין הון עצמי מספיק.

This is a case You cannot be involved in, lee.
זאת חקירה שבה אתה לא יכול להיות מעורב, לי.

Perhaps this is a case of“learning to walk before you run.”.
כנראה, זה מקרה של"להמשיך לרוץ לפני אלה רודפים אותך".

This is a case where the law is as dangerous to us as the criminals are..
זה מקרה בו החוק מהווה עבורנו סכנה כמו הפושעים.

This is a case of recording that went unnoticed at the time and has now become viral,
זהו מקרה של הקלטה שלא נעלמה מעיניהם באותה תקופה והפכה כעת לוויראלית,

Social costs- This is a case of seemingly anecdotal discrimination that reveals the extent of the scandal.
מחירים חברתיים- זהו מקרה של אפליה אנקדוטלית, לכאורה, החושפת את היקף השערורייה.

This is a case; we work cases together all the time,
זה תיק. אנחנו עובדים על תיקים ביחד כל הזמן.

This is a case of the Glendale police department,
זו חקירה של משטרת גלנדייל,

This is a case where the actions of the police are no different from those of burglars.".
זהו מקרה בו פעולות המשטרה לא שונות מאלה של פורצים".

This is a case that requires capabilities,
זה תיק שדורש יכולות,

This is a case where the software now builds its own hardware,
זהו מקרה בו התוכנה בונה את החומרה שלה,

This is a case that's covered both Northern and Southern California,
זה תיק שכיסה גם את צפון קליפורניה וגם את דרומה,

As you will soon learn, this is a case in which the bad guys have all the luck.
כפי שאתה תלמד בקרוב, זהו מקרה שבו לרעים יש כל המזל.

This is a case in which NSA determined that there was a problem and proactively took all the right steps to fix it,” he said.
זהו מקרה שבו ה-NSA נחושה כי היתה בעיה ובאופן יזום נוקטת בכל הצעדים הנכונים בכדי לתקן זאת", הוא אמר.

This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers.
זהו מקרה של אישה אחת רוצה בחזרה את מה שהוא בצדק שלה.

This is a case where the actions of the police are no different from those of burglars.”.
זהו מקרה שבו פעולות המשטרה לא שונות מאלו של פורצים".

In sum, Your Honor, this is a case that involves a young man who himself has been victimized by Mr. Avery.
לסיכום, כבודו, זהו מקרה שכרוך בו איש צעיר, שבעצמו היה קורבן של מר אייברי.

Disclaimer: this is a case from my clinic, but details have been changed
הצהרה: מדובר במקרה מהמרפאה שלי, אבל פרטים שונו

Yeah, well, do you think this is a case of a rival trying to take out the competition?
כן, טוב, גגאתהחושבשזה המקרה של היריבה מנסה קח את שיעור התחרות?