THIS ISN'T THE CASE in Hebrew translation

• זה לא המקרה
• זה לא המצב
• אין זה ה מקרה
• זה לא ה מקרה
• זה אינו המצב

Examples of using This isn't the case in English and their translations into Hebrew

This isn't the case with digital acquisitions.
זה אינו המקרה בנוגע לנכסים דיגיטליים.

Be warned though, this isn't the case in many European countries.
אך זכרו - שאין זה המצב במדינות רבות בעולם.

This isn't the case for many pets.
עם זאת, זה לא המקרה עבור רבים בחורים דלי.

This isn't the case when you're selling a business.
וזה לא המקרה כאשר אתה מוכר משהו.

If you say this isn't the case, I accept that.
אם אתה מבהיר שזה לא כך, אני מקבלת.

This isn't the case everywhere, of course.
אין זה המצב בכל מקום, כמובן.

If you ask me, this isn't the case.
אם אתה שואל אותי, זה לא העניין.

This isn't the case- the problem is that antidepressants are also anti-central(or brain) pain,
זה לא המקרה- הבעיה היא שתרופות נוגדות דיכאון הן גם כאב אנטי-מרכזי(או מוחי),

Drinking more water may help us feel better, but this isn't the case for babies- and in fact, it can be hazardous to their health.
שתיית מים נוספים עשויה לעזור לנו להרגיש טוב יותר, אבל זה לא המקרה של תינוקות- ולמעשה, זה יכול להיות מסוכן לבריאות שלהם.

Unfortunately, thanks to busy schedules and the overwhelming availability of processed foods, this isn't the case.
למרבה הצער, הודות לשגרת היום העמוסה והזמינות המכרעת של המזונות המעובדים, זה לא המצב.

The first reason why this isn't the case is that there are, quite literally,
הסיבה הראשונה למה זה לא המקרה היא שיש, פשוטו כמשמעו,

At some point, containers will be universally portable but this isn't the case yet.
בנקודת זמן מסוימת קונטיינרים יהיו ניידים באופן אוניברסלי, אך זה אינו המצב עדיין.

Most unfortunately for the babies who have to endure the advice you give, this isn't the case.
לצערם הרב של התינוקות שצריכים לסבול מהעצות שאתם נותנים, זה לא המקרה.

with a credit card, your card issuer typically provides rental car insurance, but this isn't the case with a moving truck;
בדרך כלל מנפיק הכרטיס שלך מספק ביטוח רכב להשכרה, אך זה לא המקרה עם משאית הובלה;

Many people think that male potency has to do with male fertility but this isn't the case.
אנשים רבים חושבים כי האון הגברי יש לעשות עם פריון גברי אבל זה לא המקרה.

While most superheroes hide behind a secret identity, this isn't the case for T'Challa.
בעוד שרוב גיבורי העל מסתתרים מאחורי זהות סודית, זה לא המקרה של T'Challa.

While technological advances can be seen as a threat to our beloved paperbacks, this isn't the case in Singapore.
בעוד ההתקדמות הטכנולוגית ניתן לראות איום על הספרים האהובים שלנו, זה לא המקרה בסינגפור.

This isn't the case with Israel since here issues such as diplomatic recognition and the refugees' right of return are involved.
אין זה המקרה של ישראל משום שכאן מעורבות בו סוגיות כמו הכרה וזכות השיבה לפליטים.

the founder and chairman of e-Mobile, insists that this isn't the case with any transaction he's involved with.
מתעקש לומר שלא זה המקרה עם העסקאות שהוא מעורב בהן.

Sir, forgive me if this isn't the case, but you seem a bit hesitant.
אדוני, יסלחו לי אם זה לא במקרה, אבל אתה נראה קצת מהוסס.