THIS ISN'T THE CASE in Hungarian translation

• nem ez a helyzet
• ez nem így van
• ez nem igaz

Examples of using This isn't the case in English and their translations into Hungarian

brainer to assume that plant and human diseases are distinct and cannot crossover from plant to gardener, this isn't the case at all.
az embert sújtó betegségek eltérőek, így nem vihetők át növényről kertészre, egyáltalán nem ez a helyzet.

human diseases are distinct and cannot crossover from plant to gardener, this isn't the case at all.
az emberi betegségek megkülönböztethetők, és nem léphetnek át növényről kertészre, egyáltalán nem ez a helyzet.

As much as we would like to think this isn't the case, we have to face the fact that not everyone will be 100 percent enthusiastic about the project.
Mint amennyit azt szeretné gondolja, hogy ez nem az esetet, felkínálunk arcra arra, hogy nem minden résztvevő 100 %-os lelkes a projekttel kapcsolatos lesz.

But if this isn't the case, he doesn't want other people,
De ha nem erről van szó, akkor nem akarja,

But this isn't the case with duality, for you are with it all your life.
De nem ez az eset a dualitással, mert azzal együtt kell élned egész életedben.

If they're not getting enough from a partner, some sex addicts cope by engaging in regular self-love and watching porn- but this isn't the case for all of them, says Kerner.
Ha nem kap elég szexet a partnerétől, néhány szexfüggő rendszeresen önkielégít és pornót néz, de korántsem ez a helyzet valamennyiükkel"- mondja Kerner.

Some people thought the increase in energy was due to caffeine, but research has shown this isn't the case.
Egyesek azt gondolták, hogy ez az energianövekedés a koffeinnek köszönhető, de a tudósok bebizonyították, hogy nem így van.

occasions(due to price movements) when this isn't the case.
előfordulhat(a szorzók változása miatt), hogy nem ez a helyzet.

according to Google's Gary Illyes on Twitter, this isn't the case.
a Twitteren azt nyilatkozta, hogy ez nem igaz.

Yet this isn't the case, and we're naturally forced to believe in the existence of some lower current that carries the Mediterranean's surplus through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic basin.
Csakhogy nem ez történik, s így természetesen feltételezni kellett egy alsó áramlat létezését, amely a Gibraltári-szoroson át a túltelített Földközi-tenger vizét átömleszti az Atlanti-óceánba.

I also think that a lot of people know that this isn't the case, and that success actually depends on the individual and we should seek
én azt hiszem rengeteg ember tudja, hogy nem ez a helyzet, hogy a siker valójában az egyéneken múlik

there are many others where this isn't the case.
van sok olyan másik is, ahol nem ez a helyzet.

This was not the case with Edward.
Edwardsszal viszont nem ez a helyzet.

But this was not the case.
De nem ez a helyzet.

This was not the case, he soon realized.
De ez nem így van, ez hamar kiderült.

As a child, this was not the case.
Gyermekként azonban nem ez a helyzet.

In Armenia, this was not the case.
Örményországban ez nem így van.

It was evident relatively quickly this was not the case.
Viszonylag hamar kiderült, ez nem így van.

Then just a few months ago I realized that no, this was not the case.
Aztán most, néhány hónappal ezelőtt rájöttem, hogy nem, nem ez a helyzet.

However, Facebook has indicated that this was not the case.
Ám a Facebook bebizonyította, hogy ez nem így van.