Examples of using This some sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is this some sort of joke?
האם זה מן הסוג של בדיחה?Is this some sort of role play?
האם זה מן סוג של משחק תפקידים?I-is this some sort of joke?
Is this some sort of a"VIP" engagement?
האם זה מן סוג שלאירוסים VIP?Is this some sort of testto see how litigious I am?
האם זהו סוג של מבחן כדי לראות עד כמה אני ווכחנית?Is this some sort of secret base?
האם זהו סוג של בסיס סודי?Is this some sort of prayer?
The nest… Is this some sort of spawning… and you're the… you're the Queen?
הקן… האם זה מן סוג של השרצה… ואתה?Is this some sort of blind date?
Wait… Is this some sort of suicide mission?
חכה… האם זהו סוג כלשהוא של משימת התאבדות?This some sort of Stockholm syndrome you're going through?
זה סוג מסוים של שטוקהולם תסמונת שאתם עוברים?Is this some sort of game? You're playing to prove how clever you are, Leo?
Is… is this some sort of, um, bold fashion choice'cause you're not a meta-hu… hu… human.
האם… האם זה איזשהו, אממ, בחירה אופנתית נועזת בגלל אינך מטא-פינס… hu… אדם.uh- What, is this some sort of therapy session?
מאז ש… האם זה סוג של פגישת טיפולית?Okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?
אוקי, אתה באמת רוצה שאני אעשה את יש שיאמרו,“זה איזה מין רעיון יחסי- שחוקים ומצוות מסויימים היו לעניין כשמדובר בישראל של ימי התנ”ך אבל עכשיו יש סטנדרטים אחרים שעלינו לעמוד בהם?”.Okay, what is this, some sort of a hazing joke, or…?
אוקיי, מה זה, איזשהי בדיחת חניכה, או…?Is this some sort of joke?
Was this some sort of experiment?
Is this some sort of joke?
האם זו בדיחה כלשהי?
