THROUGH THE FIRE in Hebrew translation

• באש
• עוברים דרך האש

Examples of using Through the fire in English and their translations into Hebrew

You have been through the fire.
הייתן תחת אש.

for walking through the fire with her.
הולך איתה דרך האש.

It's much too dangerous to jump through the fire with your clothes on.
זה הרבה יותר מסוכן לקפוץ מבעד לאש כשאתה לבוש.

The round stones beneath the earth… have spoken through the fire.
האבנים העגולות מתחת לאדמה, אמרו את דברן באמצעות האש.

a fighter♪♪ Dancing through the fire♪.
לוחמת, רוקדת דרך האש.

Hey, you just drug me through the fire.
היי, העברת אותי שבעת מדורי גיהינום.

Held my hand through the fire.
שמתי את ידי בתוך האש.

I held his hand, and we walked through the fire.
אחזתי בידו. עברנו את האש.

It has to be someone who has been through the fire.
אבל היי, מישהו צריך להיות זה שסופג את האש.

We have been through the fire the past month.".
בסוף היינו חודש תחת אש".

We have been through the fire the last month.".
בסוף היינו חודש תחת אש".

Most of them had lost their sources of livelihood through the fire.
רבים מהם גם איבדו את מקור ההכנסה שלהם בשריפה.

And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
וטמא את התפת אשר בגי בני הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש למלך׃.

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
וטמא את התפת אשר בגי בני הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש למלך׃.

Whereas we are going through the fire, forging our friendship with a stronger bond each day.
ואילו אנחנו שתינו נצרפות באש, וידידותינו מתחשלת לקשר שהולך ומתחזק מדי יום.

Everything that can stand the fire you shall pass through the fire, and it shall be clean.
וכל זה תוכל לעבור דרך האש, יהיה מטוהר על ידי אש.

I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined
ואני אביא את זה שלישי לתוך האש, ואנסה אותם כסף מטוהר כ,

Num 31:23 everything that can stand the fire, you will pass through the fire, and it will be pure.
וכל זה תוכל לעבור דרך האש, יהיה מטוהר על ידי אש.

I will walk through the fire And let it… The torch I bear is scorching' me.
אצעד דרך האש, ואתן לה… הלפיד שאני אוחז שורף אותי.

And she will walk through the fire And let it… Will this do a thing to change her?
והיא תצעד דרך האש, ותיתן לה… האם זה יישנה אותה?