THROUGH THE FOG in Hebrew translation

• מבעד לערפל
• דרך הערפל
• דרך ערפל

Examples of using Through the fog in English and their translations into Hebrew

They thought it would make the bridge easier to see through the fog, especially if it was under attack.
הם חשבו שזה יקל על הגשר לראות את הערפל, במיוחד אם הוא מותקף.

to Jan Mayen Island, but was unable to land due to heavy ice, and caught only a very brief glimpse of the island through the fog.
לא עלה בידו לנחות עליו בשל שכבת קרח עבה והוא הצליח לצפות רק בקטע קטן מאדמת האי מבעד לערפל.

staggering and tottering through the fog, the journey is too difficult, too heartbreaking.
מתנודד ומועד מבעד לערפל, המסע קשה מדי, מצער מדי.

trying to see the light through the fog they spread around these issues.
בניסיון לראות את האור דרך הערפל שהפיצו.

I wanted to reach through the fog of time and pull these men into the modern world,
רציתי לשלוח יד דרך ערפל הזמן ולמשוך את הגברים הללו אל העולם המודרני,

staggering and tottering, through the fog, the journey is too difficult, too heartbreaking.
מתנודד ומועד מבעד לערפל, המסע קשה מדי, מצער מדי.

staggering and tottering, through the fog, the journey is too difficult, too heartbreaking.
מתנודד ומועד מבעד לערפל, המסע קשה מדי, מצער מדי.

to Jan Mayen Island, but was unable to land there due to heavy ice and caught only a very brief glimpse of the island through the fog.
לא עלה בידו לנחות עליו בשל שכבת קרח עבה והוא הצליח לצפות רק בקטע קטן מאדמת האי מבעד לערפל.

to Jan Mayen Island, but was unable to land due to heavy ice, and only caught a very brief glimpse of the island through the fog.
לא עלה בידו לנחות עליו בשל שכבת קרח עבה והוא הצליח לצפות רק בקטע קטן מאדמת האי מבעד לערפל.

should exist only in memories, glimpsed through the fog of events that came after.
ושניתן להציץ אליהם רק מבעד לערפל האירועים שלאחריהם.

should exist only in memories, glimpsed through the fog of events that came after.
ושניתן להציץ אליהם רק מבעד לערפל האירועים שלאחריהם.

I couldn't see him through the fog, but when I got up close he was afraid of me and he thought I meant to do it,
אני לא יכולתי לראותו מעבר לערפל, אבל כשאני התקרבתי… הוא פחד ממני… אז הוא חשב שאני התכוונתי לעשות זאת…,

what was going on over there, what reality was like over there, I had no trouble seeing, through the fog of war and the curtain of lies,
איך נראית שם המציאות- לא היה לי כל ספק, מבעד לערפל הקרב ולמסך השקרים,

struggles against his own fate through the fog, but that after he has seen the Creator's existence,
נאבק נגד גורלו מבעד לערפל, אלא על כך שלאחר שראה את קיום של הוא של אלוהים,

struggles against his own fate through the fog, but that after he has seen the Creator's existence,
נאבק נגד גורלו מבעד לערפל, אלא על כך שלאחר שראה את קיום של הוא של אלוהים,

Through the fog flinty path glitters;
באמצעות נצנצים נתיב חַלמִישִׁי ערפל;

They just reached through the fog.
הם פשוט הגיעו על ידי העננים.

You cut through the fog and get to the truth.
אנו יודעים להפיג את מסך הערפל ולהגיע אל האמת.

I had some trouble getting back here Through the fog.
בקושי הצלחתי לחזור בגלל הערפל.

Finally I can see through the fog to that truth.
אפשר לראות לאורך הדרך את הפירים של אמת הזו.