THROUGH THE KITCHEN in Hebrew translation

• דרך ה מטבח
• דרך המטבח

Examples of using Through the kitchen in English and their translations into Hebrew

They made their way through the kitchen.
בדרכם עברו ליד המטבח.

You can see that he had to come through the kitchen.
את יכולה לראות שהוא היה צריך לעבור דרך המטבח.

I hear you as I walk through the kitchen.
ואני מקשיבה לך כשאני עוברת במטבח.

She knew her only chance to get away was to go out back through the kitchen.
היא ידעה אותה רק הזדמנות להתרחק היה לצאת בחזרה דרך המטבח.

I would appreciate it if you would leave… through the kitchen.
הייתי מעריכה את זה אם תעזוב… דרך המטבח.

Don't worry about it. Go through the kitchen, left at the freezer and then a right.
אל תדאגי, פשוט תלכי דרך המטבח, תפני שמאלה אחרי המקפיא ואז ימינה.

No, I was just making a cup of tea, and she just walked right through the kitchen.
לא, אני… פשוט הכנתי כוס תה… והיא פשוט נכנסה דרך המטבח.

Go through the kitchen, up the stairs, and it's the first door on your left.
תעבור דרך המטבח, עלה במדרגות, וזה החדר הראשון משמאל.

you may want to go out through the kitchen.
יתכן ותרצה לצאת דרך המטבח.

Raoul keeps a very clean house. You came through the kitchen door, saw the state of that floor- scrubbed within an inch of its life.
ראול שומר על הבית מאוד נקי אתה באת דרך המטבח, ראית את המצב של הרצפה מקורצף לעומק עד מוות.

got the personal escort from Roberto through the kitchen.
קיבל ליווי האישי מרוברטו דרך המטבח.

the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
הקייטרינג ומזרים כסף מהכספת שלך, דרך המטבח, וישר מהדלת האחורית.

I saw him dragging her body through the kitchen.
וראיתי אותו גורר את גופתה דרך המטבח.

Two bedrooms upstairs, a front door and then a door through the kitchen and then the garage is on that side.
שני חדרי שינה בקומה העליונה, דלת קדמית ולאחר מכן דלת דרך המטבח ולאחר מכן המוסך היא בצד זה.

That's when I heard the screaming, and I saw him dragging her body through the kitchen.
כלומר, כאשר שמעתי את הצעקות, וראיתי אותו גורר אותה גוף דרך המטבח.

Customers come in the front door and make a beeline through the kitchen to see if there's a waitress hiding in the walk-in freezer.
לקוחות באים דרך הדלת הראשית וישר מגיעים למטבח כדי לראות אם יש מלצרית שמתחבאת בתוך המקפיא.

Today, when I walked through the kitchen and climbed the stairs,
היום, כשחציתי את המטבח ועליתי במדרגות,

The flames spread- through the kitchen, the hall, bedroom- no one was home at the time.
הלהבות התפשטו למטבח, לפרוזדור, לחדר השינה… אף אחד לא היה בבית באותו הזמן.

I will go out through the kitchen, you go out the front way. There's a beggar in the garden.
אני אצא מהמטבח, את תצאי מדלת הכניסה, יש בגינה קבצן.

is through his stomach. And the easiest way to break security is through the kitchen.
והדרך הקלה ביותר לחצות את האבטחה היא דרך המטבח.