Examples of using To be signed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These documents need to be signed.
מסמכים אלה צריכים להיות חתומים.You can't sign me, and I don't want to be signed.
אתה לא יכול להחתים You know, certain papers have yet to be signed.
אתה יודע, ניירות מסוימות עדיין לא הוחתמו.During the McCarthy era in 1949, the Board of Regents adopted an anti-communist loyalty oath to be signed by all University of California employees.
בעידן מקארתי ב-1949, חבר המנהלים אימץ שבועה אנטי-קומוניסטית שעליה כל עובדי האוניברסיטה היו צריכים לחתום.Although a permanent agreement has yet to be signed, Israel's policy in recent years reflects this principle.
In 1949, the UC Regents adopted an anti-communist loyalty oath to be signed by all UC employees.
בעידן מקארתי ב-1949, חבר המנהלים אימץ שבועה אנטי-קומוניסטית שעליה כל עובדי האוניברסיטה היו צריכים לחתום.During the meeting, the projects and agreements scheduled to be signed during the meetings of the Inter-Governmental Commission were reviewed.
במהלך הפגישה נסקרו התוכניות וההסכמים הצפויים להיחתם במהלך פגישות הוועדה הסורית המשותפת ביומיים הבאים.The climate agreement, to be signed in Paris, is a fundamental step towards this.
ועידת האקלים בפריז, והסכם האקלים העולמי שנחתם בה, היו צעד ראשון חשוב בכיוון הזה.During the McCarthy era in 1949, the Regents of the University of California adopted an anti-communist loyalty oath to be signed by all University of California employees.
בעידן מקארתי ב-1949, חבר המנהלים אימץ שבועה אנטי-קומוניסטית שעליה כל עובדי האוניברסיטה היו צריכים לחתום.In the blockchain system, a digital contract would be created on the blockchain, to be signed by all parties using digital signatures.
He noted that this system would allow a deal to be signed and registered even when the buyer or seller isn't physically present in the country.
הוא ציין שהמערכת החדשה תאפשר לעסקה להיחתם ולהירשם גם אם הקונה או המוכר אינו נוכח פיזית במדינה.Along with a pile of dire paperwork that needs to be signed.
יחד עם ערימה של ניירת שצריך לחתום עליה.though the final contracts have yet to be signed, said a senior navy officer.
לדברי קצין בכיר בחיל הים, חוזה לאספקתן טרם נחתם.These invoices to be signed digitally safely,
חשבוניות אלה לחתימה אלקטרונית בצורה מאובטחת,That final agreement is expected to be signed in the fourth quarter of 2017 and will establish the joint venture.
ההסכם הסופי צפוי להיחתם ברבעון הרביעי של 2017 ויקים את המיזם המשותף.Milla Jovovich were the first of the cast to be signed on the project.
ג'יימס פיורפוי ומילה יובוביץ' היו הראשונים לחתום על הפרויקט.Any changes to the codebase need to be signed using an appropriate key that the trust module checks before installation or update continues.
כל שינוי בבסיס הקוד צריך להיות חתום באמצעות מפתח מתאים שמודול האמון בודק לפני שההתקנה או העדכון ממשיכים.The amendment still needs to be signed by the President before entering into law.
התיקון עדיין צריך להיחתם על ידי הנשיא לפני כניסתו לחוק.Well, she's had divorce papers drawn up and ready to be signed for over a year now.
ובכן, היה לה מסמכי גירושין נוסחו ומוכן לחתימה במשך למעלה משנה עכשיו.but… Those don't need to be signed till tomorrow.
אבל… לא צריך לחתום עליהם עד מחר.
