TO KEEP AWAY in Hebrew translation

• לשמור מרחק
• כדי להרחיק
• כדי למנוע
• כדי להתרחק

Examples of using To keep away in English and their translations into Hebrew

Didn't I tell you once before to keep away from here?
לא אמרתי לך כבר פעם להתרחק מכאן?

He was the one guy we were trying to keep away from her.
הוא היה האיש היחיד שניסינו להרחיק ממנה.

These are things I try to keep away from my life.
אנשים כאלה אני מאוד משתדלת להרחיק מהחיים שלי.

And some try to keep away the gloom.
וחלק מנסים להרחיק את הדכדוך.

I knew you wouldn't be able to keep away.
ידעתי שלא יהיה מסוגל לשמור על מרחק.

Well enough to know who to keep away from and who to snuggle up to..
מספיק טוב כדי לדעת ממי להתרחק ועם מי להתכרבל.

I do drink a whole lot of water during the day to keep away the hunger feeling.
מומלץ לשתות הרבה מים במהלך היום כדי לצמצם תחושות רעב.

Why did they tell the children to keep away?
למה ביקשת מהילדים שיעזבו?

I want to keep away from general terms;
אני רוצה לשמור מרחק ממונחים כלליים;

The easiest but not the most excellent way to keep away from stress and its consequences on lifestyle or organism is through a meds store.
הכי קל אבל לא הדרך המעולה ביותר כדי להרחיק מתח והשלכותיה על אורח החיים או אורגניזם היא דרך חנות התרופות.

To keep away from spraying your newspaper with coffee sooner or later,
כדי למנוע ריסוס של העיתון בקפה בעתיד, עליכם לנתח את

MMH- Then she reads them as being there to keep away from an impulse that comes to….
MMH- ואז היא קורא אותם כמו להיות שם כדי להרחיק מדחף שעולה על….

To keep away from spraying your newspaper with espresso in the future,
כדי למנוע ריסוס של העיתון בקפה בעתיד,

I'm doing the list to keep away from one nightmare woman,
אני עושה את הרשימה כדי להתרחק מאשה-מהגיהנום אחת,

Patients even may avoid going out socially to keep away from the embarrassment of continuously going to the toilet.
חולים עשויים גם להימנע לצאת חברתית כדי למנוע את המבוכה של לעתים קרובות הולך לשירותים.

In the event that you need to return something it is important to know what the policies are ahead of time to keep away from sudden problems.
אם אתה צריך להחזיר משהו, חשוב לדעת מה החוקים הם מראש כדי למנוע בעיות בלתי צפויות.

They ascended the holy site after a heavy police presence used force to keep away young Palestinians who intended to stop the visit by throwing stones and firecrackers.
המבקרים היהודים עלו למתחם הקדוש לאחר שכוח משטרתי כבד הרחיק בכוח צעירים פלסטינים שהתכוונו לסכל את הביקור באמצעות יידוי אבנים וחזיזים.

There's a tendency to keep away from fear, but it actually shows progress and growth, and helps you realize
יש נטייה להתרחק מהפחד, אבל הוא דווקא מראה על התקדמות וצמיחה,

Make it a point to keep away from different travelers infrequently and start conversations with native individuals.
הפוך את זה לנקודה כדי להימנע ממטיילים אחרים מדי פעם ולהתחיל שיחות עם אנשים מקומיים.

told Batman to keep away from the Joker since it could start a diplomatic incident,
אומר לבאטמן להתרחק מהג'וקר כיוון שהדבר יכול להוביל לתקרית דיפלומטית,