TO SERVE THE NEEDS in Hebrew translation

• לשרת את צרכי
• כדי לשרת את הצרכים
• לשרת את צרכיהם
• שישרתו את צרכיה
• לשרת את צורכי
• כדי לשרת את צרכיהם

Examples of using To serve the needs in English and their translations into Hebrew

Level 3: when a party agrees to serve the needs of the other party without necessarily expecting anything in return.
רמה 3: כאשר צד מסכים לשרת את צרכיו של הצד האחר מבלי לצפות בהכרח לתמורה,

the hospital was no longer able to serve the needs of the increasing population of Barcelona.
לבית החולים כבר לא היה מסוגל לשרת את צרכיה של האוכלוסייה הגדלה והולכת של ברצלונה.

Mind" was published in 1987, five years after Bloom published an essay in"The National Review" about the failure of universities to serve the needs of students.
חמש שנים לאחר שבלום פרסם את חיבורו בכתב העת"The National Review" על כישלון האוניברסיטאות לשרת את צורכיהם של תלמידיהן.

the vast urban growth of the city, the hospital was no longer able to serve the needs of the increasing population of Barcelona.
את בית החולים כבר לא היה מסוגל לשרת את צרכיה של האוכלוסייה הולך וגדל של ברצלונה.

Programme educates social workers to serve the needs of individuals, families,
התוכנית מחנכת עובדים סוציאליים לשרת את הצרכים של יחידים, משפחות,

To serve the needs of service providers and BPOs, ABBYY offers reliable
כדי למלא את צורכי עיבוד המסמכים של ספקי שירותים וארגוני מיקור חוץ,

functioning to serve the needs and desires of men within patriarchy,
היא פוליטית בטבעה,"> ולא טבעית, ושהיא משרתת את הצרכים והרצונות של גברים בתוך הפטריארכיה,

Metropolitan State University of Denver's Online MSW Program educates social workers to serve the needs of individuals, families,
MSU דנבר של יחידת עבודה סוציאלית(MSW) התוכנית מחנכת עובדים סוציאליים לשרת את הצרכים של יחידים, משפחות,

Consequently the theories are designed to serve the needs of the theorists more than the needs of any people who may be unlucky enough to live in a society on which the theories are imposed.
לכן התיאוריות נועדו לשרת את הצרכים של ההוגים עצמם יותר מאשר את הצרכים של האנשים שאיתרע מזלם והם חיים בחברה שבה תיאוריות אלו נאכפות.

Program educates social workers to serve the needs of individuals, families,
התוכנית מחנכת עובדים סוציאליים לשרת את הצרכים של יחידים, משפחות,

The goal of this degree program is to produce highly qualified and competent professionals who have the requisite skills and values to serve the needs of the large industrial concerns,
מטרת התכנית לתואר זה היא לייצר אנשי מקצוע מוכשרים ומוכשרים בעלי כישורים וערכים הנדרשים כדי לשרת את הצרכים של הדאגות התעשייתיות הגדולות,

the Diocese initiated design studies for an inexpensive replacement cathedral to serve the needs of the Anglican community until a permanent replacement could be constructed.
הם יזמו לימודי עיצוב לקתדרלה חלופית זולה, שתשרת את צרכיה של הקהילה האנגליקנית עד אשר ניתן יהיה לבנות תחליף קבוע.

as it wasn't until 1958 that the newer bridge was built to serve the needs of those passing through.
רק בשנת 1958 נבנה הגשר החדש יותר שמשרת את צרכי העוברים.

Countless souls with ancient wisdom embodied as trees to serve the needs of all other life forms,
אינספור נשמות עם חוכמה עתיקה מתגלמות כעצים כדי לשרת את הצרכים של כל צורות החיים האחרות,

are racing to build robots smart enough to serve the needs of the elderly in a country where 40 percent of the population is expected to be over 65 by 2055.
נמצאים במירוץ לבניית רובוטים שיהיו חכמים דיים כדי לשרת את צרכיהם של קשישים בני 65 ומעלה, שב-2055 צפויים להיות 40% מן האוכלוסיה.

The Master of Arts in History is designed to serve the needs of a variety of students,
המאסטר של לאמנויות היסטוריה נועד לשרת את הצרכים של מגוון רחב של תלמידים,

We have spent the last few years optimizing our technology and business model to serve the needs of cloud-scale application providers including both SaaS players
בשנים האחרונות השקענו באופטימיזציה של הטכנולוגיה ושל המודל העסקי שלנו כדי לשרת את הצרכים של ספקי יישומים בסדר הגודל של הענן,

The Doctor of Mechanical Engineering(D. Sc) objective is to help students prepare for the increasing demands of designing and producing more complex mechanical devices to serve the needs of the organizations by focusing on basic research related to materials science and process engineering,
מטרתו של הדוקטור להנדסת מכונות היא לסייע לתלמידים להתכונן לדרישות ההולכות וגדלות של תכנון והפקת מכשירים מכניים מורכבים יותר כדי לשרת את הצרכים של הארגונים על ידי התמקדות במחקר בסיסי הקשור למדע החומרים ולהנדסת תהליכים,

Founded to serve the needs of those whose first language is not English,
הוקם כדי לשרת את הצרכים של אלה ששפתם הראשונה אינה אנגלית,

This experience and dedication to serving the needs of the chemical process industry is now brought to bear at CG Thermal.
ניסיון זה והמחויבות לשרת את צורכי התעשייה הכימית באים לידי ביטוי בפעילות חברת CG Thermal.