TO THE LAUNCH in Hebrew translation

• להשקת
• ההשקה
• להשקה
• לשיגור
• שיגור
• עד להשקה
• להמראה
• להשיק

Examples of using To the launch in English and their translations into Hebrew

The video goes back to the launch of the first Honor Magic and makes a bold comparison between the new phone and the creation of the Universe.
וידאו חוזר ההשקה של הראשונה לכבוד קסם ועושה השוואה נועזת בין הטלפון החדש של בריאת היקום.

Thanks to the launch of PSG Fan Token,
תודות להשקת הטוקן PSG,

There was a countdown to the launch and then nothing happened,” one source told Reuters on condition of anonymity.
הייתה ספירה לאחור לשיגור, ולאחר מכן שום דבר לא קרה", סיפר אחד המקורות לרויטרס.

Close to the launch, Playstudios offered to acquire Scene53, and turn the company into its subsidiary.
בסמוך להשקת המשחק הציעה PLAYSTUDIOS לרכוש את Scene53 ולהפוך אותה לחברת בת שלה.

there was very little pomp attached to the launch of the Titanic.
היה מעט מאוד מצורף לשיגור הטיטאניק.

In 2017, the site was changed to nrg360 due to the launch of the"360 full picture" application
ב-2017 שם האתר שונה ל-nrg360 עקב השקת האפליקצייה"360 התמונה המלאה" וגרסת המובייל

Prior to the launch, we were inside the hangar.
לפני השיגור היינו בתוך ההנגר,

In 1985 she made three guest appearances in the primetime soap opera Dynasty prior to the launch of its short-lived spin-off series, The Colbys, in which she starred alongside Charlton Heston,
ב-1985 היא הופיעה בשלושה פרקים של אופרת הסבון המצליחה מאוד"שושלת", קודם להשקת הסדרה שיצאה ממנה"The Colbys" ושלא צלחה,

It is designed to help market participants develop risk management programs with“regulatory clarity” on“key areas that require particular attention” such as how to“follow appropriate governance processes with respect to the launch of these products,” according to DCR director Brian Bussey.
היא נועדה לסייע למשתתפים בשוק לפתח תוכניות ניהול סיכונים עם“הבהירות הרגולטורית” עַל“תחומים עיקריים הדורשים תשומת לב מיוחדת” כמו איך"ללכת בעקבות תהליכי פיקוח מתאימים ביחס ההשקה של מוצרים אלה,” על פי מנהל DCR בריאן באסי.

1969, just 13 days prior to the launch of Apollo 11, was a catastrophic failure which destroyed both the rocket and the launch complex.
שבוצע רק 13 יום לפני שיגור אפולו 11, ב-3 ביולי 1969 היה קטסטרופלי והשמיד לא רק את המשגר אל גם את אתר השיגור.

Building on the successful implementation of BIRD Energy, we look forward to the launch of the U.S.-Israel R&D Energy Center, initiated by the Israel Innovation Authority
בהתבסס על הביצועים המוצלחים של בירד אנרגיה אנו מצפים להשיק את מרכז מו"פ אנרגיה ארה"ב-ישראל שהוא יוזמה משותפת של רשות החדשנות,

Financing and partnership development related to the launch, expansion and distribution of fashion and apparel businesses of public and privately-held domestic and foreign designers, manufacturers and retailers;
פיתוח שותפות ומימון הקשורים להשקה, להרחבה ולהפצה של עסקים ציבוריים בתחום האופנה והביגוד ושל מעצבים פרטיים זרים ומקומיים, של יצרנים ושל משווקים קמעונאים;

Looking ahead to the launch of bitcoin futures contracts, the stage for other products and is the next logical evolution of this market".">
במבט קדימה אל ההשקה של חוזים עתידיים Bitcoin,

The current evidence points to the launch of the 30 Mate models in December 2019- and by then we may already know whether proper future support for these products can be relied upon or not.
העדויות הנוכחיות מצביעות על השקת דגמי משפחת ה-Mate 30 בחודש דצמבר 2019- ועד אז כנראה שכבר נדע האם ניתן להסתמך על תמיכה עתידית ראויה במוצרים אלו או שלא.

It should also be emphasized that various diplomatic and military means have been used to help put a complete stop to the launch of incendiary kites
כן יודגש שנעשה שימוש באמצעים דיפלומטיים וצבאיים שונים שיסייעו להפסיק לחלוטין את שיגור העפיפונים ובלוני התבערה,

Tucker, born in 2121, first met Jonathan Archer about(2143) a decade prior to the launch of Enterprise when the two worked together on an early warp 2 prototype vessel using the warp engine designed by Archer's father, Henry Archer.
טאקר נפגש לראשונה עם ג'ונתן ארצ'ר כעשור לפני ההשקה של ספינת החלל אנטרפרייז, כאשר השניים עבדו יחד על אב טיפוס מוקדם של ספינת חלל"עיוות 2", בה מותקן מנוע עיוות 2 שעוצב על ידי אביו של ארצ'ר, הנרי ארצ'ר.

RCS became one of O3b's first clients by signing a long-term contract in 2013, prior to the launch of O3b's first satellites,
RCS הייתה לאחת מראשוני הלקוחות של O3b כשחתמה על חוזה ארוך טווח ב-2013(לפני שיגור הלוויינים הראשונים של O3b)

RCS became one of O3b's pioneering clients when they signed a long-term contract in 2013(prior to the launch of O3b's first satellites)
RCS הייתה לאחת מראשוני הלקוחות של O3b כשחתמה על חוזה ארוך טווח ב-2013(לפני שיגור הלוויינים הראשונים של O3b)

Kim Hyok Chol due to the launch of Japan missiles by North Korea. It was reported that the ambassador would have until 30 of that month to leave the country.[5].
קים היוק צ'ול בגלל שיגור טילים לעבר יפן על ידי צפון קוריאה.[1].

In response to the launch of flammable balloons from the Strip toward Israel in mid-May 2019,
בתגובה לשיגור בלוני תבערה מהרצועה לעבר ישראל באמצע חודש מאי 2019,