TO THE LAUNCH in Polish translation

• do uruchomienia
• wprowadzeniem do
• na start
• rozpoczęcia
• na otwarciu
• do wprowadzenia
• do rozpoczęcia
• do wszczęcia
• na promocję

Examples of using To the launch in English and their translations into Polish

financial resources required to the launch of an EU-wide initiative are likely to limit repetition and duplication.
finansowe konieczne do rozpoczęcia ogólnoeuropejskiej inicjatywy będą najprawdopodobniej stanowiły hamulec ograniczający przypadki powtórzeń i powielania.

In March, the Commission promoted dialogue with banking and consumer associations on transparency on bank fees which led to the launch of an industry-led bank fees initiative in November.
W marcu Komisja promowała dialog z sektorem bankowym i stowarzyszeniami konsumenckimi w sprawie przejrzystości opłat bankowych co doprowadziło w listopadzie do uruchomienia inicjatywy dotyczącej sektora bankowego.

For example, on construction products, the Better Regulation mandate led to the launch of a widespread consultation on the functioning of the directive adopted in the late 1980s.
Przykładowo w odniesieniu do produktów budowlanych, dążenie do lepszych uregulowań prawnych doprowadziło do wszczęcia szeroko zakrojonych konsultacji w sprawie funkcjonowania dyrektywy przyjętej pod koniec lat 80.

On behalf of Bad Science, we would like to thank you all for coming to the launch of Atomic County.
Chciałam powiedzieć w imieniu Bad Science, Dziękuję wszystkim za przybycie na promocję Atomowego Okręgu.

often there are a number of factors contributing to the launch of a chain of cancer.
często istnieje szereg czynników, które przyczyniają się do uruchomienia łańcucha raka.

been many speculations and rumors related to the launch of LG G2, but now the company itself has….
plotek związanych z premierą LG G2, ale teraz sama firma ma….

When filling the main tank was discovered a leak of hydrogen of the same type as the one that had captured last Saturday for the first time by returning to the launch date.
Podczas napełniania zbiornika głównego Odkryto wycieku wodoru tego samego typu, jak to ostatnią sobotę zablokował się po raz pierwszy do powrotu do uruchomienia obecnie.

we would like to thank you all for coming to the launch of Atomic County.
Chłopcy!. Chciałam powiedzieć na promocję Atomowego Okręgu.

The success of this French initiative led to the launch of European Mobility Week in 2002.
Powodzenie inicjatywy we Francji doprowadziło do wprowadzenia Europejskiego Tygodnia Mobilności w 2002 r.

Manroland has been known for its legendary technological development, from the first rapid press Albatross in 1875 to the launch of Direct Drive technology in 2007.
Manroland jest znany ze swojego legendarnego rozwoju technologicznego od momentu budowy pierwszej maszyny Albatross w 1875 roku, do wprowadzenia technologii Direct Drive w 2007 roku.

I am referring here to the launch of the preparations for creating a common European framework for the Black Sea.
Chodzi mi tutaj o rozpoczęcie przygotowań do stworzenia wspólnych europejskich ram dla Morza Czarnego.

The EESC will give its support to the launch of the Spanish energy mix forum(SEMF) January 2012.
EKES zapewni wsparcie dla utworzenia hiszpańskiego forum ds. koszyka energetycznego(SEMF). styczeń 2012 r.

The report also strongly criticized the decision making process that led to the launch of Challenger, saying that it was seriously flawed.
Raport ostro skrytykował również łańcuch procesów podejmowania decyzji prowadzących do wystrzelenia promu, który to proces miał wiele wad.

It likewise connected to the launch of adiponectin, the hormonal agent that regulates fat storage space
Jest również związany z uruchomieniem adiponektyny, czynnika hormonalnego, który reguluje tłuszczu przestrzeni dyskowej,

It likewise linked to the launch of adiponectin, the hormone that controls fat storage space and several metabolic rate procedures.
Jest również związany z uruchomieniem adiponektyny, hormonu, który kontroluje tłuszczową miejsca i kilka procedur tempo przemiany materii.

We are close to the launch of Moto X,
Jesteśmy blisko premiery Moto X,

It additionally linked to the launch of adiponectin, the hormonal agent that controls fat storage space
To dodatkowo związany z uruchomieniem adiponektyny, czynnika hormonalnego, który kontroluje tłuszczową przestrzeni dyskowej,

It also connected to the launch of adiponectin, the hormone that regulates fat storage space
Jest również związany z uruchomieniem adiponektyny, hormonu, który reguluje tłuszczu przestrzeni dyskowej,

It additionally linked to the launch of adiponectin, the hormonal agent that manages fat storage space
To dodatkowo związany z uruchomieniem adiponektyny, czynnika hormonalnego, który zarządza tłuszczu miejsca

It likewise connected to the launch of adiponectin, the hormone that manages fat storage
Jest również związany z uruchomieniem adiponektyny, hormonu, który zarządza odkładanie tłuszczu