TO THE SETTLEMENTS in Hebrew translation

• ל ה התנחלויות
• להתנחלויות
• ליישובים

Examples of using To the settlements in English and their translations into Hebrew

only to the settlements.
רק את שטחי ההתנחלויות.

For instance, this week: suddenly a Knesset member wants to apply Israeli law to the settlements.
למשל השבוע: פתאום באה חברת כנסת שרוצה לחוקק חוק שיחיל את החוק הישראלי על ההתנחלויות.

with no room for expansion due to the settlements and the wall.".
בלי מקום להתרחב בגלל ההתנחלויות ובגלל החומה.".

EU agreements with the State of Israel are only applicable to the State of Israel[and not to the settlements- B.R.].
ההסכמים בין ישראל לאיחוד האירופי חלים אך ורק על ישראל(ולא על ההתנחלויות, ב"ר).

to Palestinian farmers reaching their land is temporary and that the“fence does not give one centimeter to the settlements.”[369].
כל מכשול המקשה על חקלאים פלסטינים להגיע לאדמותיהם הוא זמני ו"הגדר לא נותנת סנטימטר אחד להתנחלות".[365].

I think that if the Democrats win the election, we will have to deal with a Democratic platform that's opposed to the settlements and pushes for a two-state solution;
אני חושב שאם הדמוקרטים ינצחו בבחירות- נצטרך להתמודד עם המצע הדמוקרטי שמתנגד להתנחלויות והולך לפיתרון שתי המדינות,

Israeli water supply to the settlements is part of Israel's allocation of water and does not affect the supply to the Palestinians in any way.
אבל מהתבוננות בנתונים נגלה שאספקת מים ישראלית ליישובים היהודים היא חלק מההקצאה של ישראל במים ואינו משפיעה על האספקה לפלסטינים באף דרך.

He claimed UN opposition to the settlements would encourage the Arab states to take responsibility for the Palestinian cause and reject the Zionist enemy(al-Mayadeen,
לדבריו התנגדות האו"ם להתנחלויות תעודד את מדינות ערב לקבל אחריות על הסוגיה הפלסטינית ולסרב לאויב הציוני(אלמיאדין,

Israeli water supply to the settlements is part of Israel's allocation of water as stipulated by the Joint Water Committee,
אספקת מים ישראלית ליישובים הישראלים היא חלק מההקצאת המים של ישראל כפי שנקבעה ע"י ועדת המים המשותפת,

member Moshe Gafni threatened to reveal the systematic, scandalous budgetary transfers to the settlements over the years.
איים במרץ השנה לחשוף את העברת התקציבים השיטתית והשערורייתית לאורך השנים להתנחלויות.

Still, it was Labor that imparted the moral and political legitimacy to the settlements, though that legitimacy was accompanied by a sly principle of“settlement only in areas not dense with Arabs.”.
אולם את הלגיטימיות המוסרית והמדינית להתנחלויות העניקה תנועת העבודה, אם כי היתה זו לגיטימיות מלווה בעיקרון ערמומי של"התיישבות רק באזורים שאינם צפופים בערבים".

published directives on the subject of transferring money and credits from official EU funds to bodies with ties to the settlements.
הנחיות בנושא העברת כספים ואשראי מצד קרנות רשמיות של האיחוד האירופי לגופים שקשורים להתנחלויות.

For dozens of years, it has turned a blind eye to the American organizations that are providing funds to the settlements-” settlements that are illegal even in the official policy view of the US government.
היא מעלימה זה עשרות שנים עין מן הארגונים האמריקאיים המזרימים כסף להתנחלויות- התנחלויות שכולן בלתי-חוקיות גם לפי התפיסה האמריקאית הרשמית.

Human Rights Watch wrote to seven Israeli banks about their human rights policies and procedures and contacted them about their operations in relation to the settlements.
ארגון Human Rights Watch פנה בכתב לשבעה בנקים ישראליים בנוגע למדיניותם ולנהלים שלהם בתחום זכויות האדם ויצר עמם קשר בנוגע לפעולות שלהם ביחס להתנחלויות.

They came to the settlements because of their belief in God or settling the land, a desire for better quality of life,
הם הגיעו להתנחלויות מסיבות כמו אמונה באל או בהתיישבות, רצון לשפר את

contradicts the ODS principles, because it gives legitimacy to the settlements and does not guarantee the return of all Palestinian refugees.
כיוון שהיא נותנת לגיטימציה להתנחלויות ואינה מבטיחה את חזרת כל הפליטים הפלסטיניים.

at the same time it transfers 600 million shekels[$170 million] to the settlements over just four months.
כדי לקדם הסכם מדיני, אבל באותו הזמן מעבירה בתוך ארבעה חודשים 600 מיליון שקל להתנחלויות.

enable access to the settlements without having to travel through Palestinian cities and villages.
כדי לאפשר גישה להתנחלויות ללא מעבר בערים ובכפרים פלסטיניים.

therefore sustainable, thus facilitating Israel's unlawful transfer of its citizens to the settlements.
ובכך היא מסייעת לישראל בהעברה הבלתי חוקית של אזרחיה להתנחלויות.

old city of Hebron, the military decided to shut down hundreds of Palestinian-owned stores close to the settlements in the heart of the city.
החליט הצבא על סגירת מאות חנויות בבעלות פלסטינים בסמוך להתנחלויות שבלב חברון.