Examples of using Too clean in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That subway station was too clean.
תחנת התחתית הזאת היתה יותר מדי נקיה.Something about this is too clean.
יש בה משהו יותר מדי נקי.actually, too clean.
למעשה, יותר מדי נקייה.קשה Fenimore's room was too clean.
החדר של פנימור היה נקי מידי.There is something too clean.
יש בה משהו יותר מדי נקי.But there's something about the setup that seems a little too clean.
אבל יש משהו על ההתקנה כי נראה קצת יותר מדי נקי.Because it would have seemed too clean otherwise, like we were-- You made me look like an idiot.
כי זה היה נראה נקי מדי אחרת, כמו שהיינו- גרםלי להיראותכמואידיוט.The factory was too clean, CBGB's was too high-profile,
המפעל היה נקי מדי, הסי-בי-ג'י-בי היה צפוף מדי,The study supports the hygiene hypothesis that we're making our environment too clean.
המחקר שלנו מחזק את תיאוריית ההיגיינה שטוענת שהפכנו את הסביבה שלנו לנקייה מדי.According to Prof. Finlay, the study"supports the hygiene hypothesis that we're making our environment too clean.
פרופסור פינלי אומר:"המחקר שלנו מחזק את תיאוריית ההיגיינה שטוענת שהפכנו את הסביבה שלנו לנקייה מדי.The Holstein bullet was a little bit too clean, and Keppler didn't seem at all concerned about it.
הכדור של הולסטין היה קצת יותר מדי נקי, וקפלר בכלל לא נראה כאילו הוא מודאג מכך.Man, this thing's as clean on the inside as it is on the outside. A little too clean, if you ask me.
אחי, הדבר הזה there's no such thing as too clean.
אין דבר כזה נקי מדי.sometimes your piss can come out a little too clean.
לפעמים להשתין יכול לצאת קצת יותר מדי נקי.but this reads too clean to be a robbery gone wrong.
אבל זה אבל זה נראה נקי מדי מכדי להיות שוד שהשתבש.Although its citizens must seem too clean or should not like because they smoke all the time.
למרות אזרחיה בטח נראית נקייה מדי או לא רוצה כי הם מעשנים כל הזמן.Well… it is, I think, perhaps TOO clean.
ובכן… בעיני ייתכן שהחדר נקי מדי.It's too clean.
היא נקייה מדי.It's too clean.
היא נקיה מדי.
